"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

котором осенью прошлого года "Гамлет" в моем переводе был поставлен Дмитрием
Крымовым, и, конечно, всем актерам, занятым в этом спектакле.
И прошу прощения у читателя за те ошибки или противоречия, без которых,
увы, не обходится ни одно исследование. Часть из них в этом издании я
попытался исправить. Буду благодарен каждому, кто пришлет свои замечания по
адресу [email protected]

Андрей Чернов
6 мая 2003 г.


ТРАГЕДИЯ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО


Памяти Андрея Донатовича Синявского
посвящает свой труд автор перевода


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Гамлет, сын покойного короля Гамлета и племянник нынешнего
Клавдий, король Дании, дядя принца Гамлета
Призрак отца принца Гамлета
Гертруда, королева Дании, мать принца Гамлета и супруга Клавдия
Фортинбрас, принц норвежский
Полоний, первый вельможа при дворе Клавдия
Офелия, дочь Полония
Лаэрт, сын Полония
Горацио, университетский приятель принца Гамлета
Школьные приятели принца Гамлета:
Розенкранц
Гильденстерн
Швейцарская стража:
Бернардо
Марцелл
Франциско
Датские послы:
Вольтиманд
Корнелий
Актеры:
Первый актер, он же Пролог
Актер-король
Актер-королева
Актер-Луциан
Могильщики (комики-простаки):
Первый
Второй
Рейнальдо, человек Полония
Озрик, молодой вельможа