"Люциус Шепард. Кольт полковника Резерфорда" - читать интересную книгу автора

Он расправил плечи и попытался придать своему лицу выражение деловой
сосредоточенности, отчего стал похож на штангиста, готовящегося поднять
рекордный вес.
- Что все это может означать? - спросил он, строго глядя на Джимми
сквозь прорези этой воображаемой маски, а затем вдруг расхохотался и не
умолкал, пока лицо и лысина его не сделались багрово-красными. - Ну как,
разве вопрос не по делу? "Работник почтовой службы, - подумал Джимми, -
давно разведен, привык напиваться в одиночку. Любимый телесериал - "Копы".
- Что все это может означать? - повторил мужчина и радостно затряс
головой.
Джимми поймал себя на том, что всерьез обдумывает ответ, причем в
терминах, вряд ли способных дойти до сознания собеседника.
- Честно говоря, то же самое я хотел спросить у вас, - сказал он.

* * *

Отоспавшись в мотеле, Рита на обратном пути заехала в супермаркет за
"алка-зельцером". Она бродила вдоль стеллажей, с удовольствием вдыхая запах
антисептиков, перебирая баночки с лосьонами, транзисторные приемники и
наборы карандашей без намерения что-либо приобрести, но всюду норовя сунуть
нос на манер кошки, обследующей незнакомое помещение. В голове лениво
ворочались обрывки случайных мыслей. Под сводами плыла инструментальная
обработка старой песни "Роллингов" - "Two Thousand Light Years from Home"*.
Мимо дрейфовали люди с пластмассовыми корзинами для покупок. Проведя в
магазине минуты две или три, Рита обнаружила, что за ней внимательно
наблюдает худощавый парень в белой рубашке с фирменной эмблемой на нагрудном
кармане. Она быстро обогнула стеллаж и притаилась за стеклянным шкафом с
солнцезащитными очками. Когда парень приблизился, она шагнула ему навстречу
из своего укрытия.
______________
* "В двух тысячах световых лет от дома" [англ.], песня с самого
психоделического альбома Rolling Stones - "Their Satanic Majesties Request"
("Просьба их сатанинских высочеств", 1967).

- Вы меня раскусили, - сказала она. - Да, я задумала ограбить и
разорить к чертовой матери вашу контору. Конкретно работаю по почтовым
открыткам, тетрадям в линейку и аспирину - товар самый ходовой, на черном
рынке отобьется втрое.
Сотрудник притворился глубоко уязвленным:
- Мэм, я...
- Все в порядке, я вас понимаю, - улыбнулась ему Рита. - Издали вы,
наверное, приняли меня за негритянку.
- Я просто делаю свою работу. - Сотрудник бросил взгляд в дальний конец
зала, словно надеялся на прибытие подкреплений.
- Нет вопросов. Но теперь-то, имея дело с краснокожей, вы понимаете,
что я чихать хотела на эту мишуру: мне нужна огненная вода. - Она пытливо
оглядела полки. - Где здесь выпивка?
- У нас есть пиво, - скучным голосом сообщил сотрудник.
- Будьте бдительны и впредь не путайте красное с черным, - посоветовала
ему Рита. - Это разные стереотипы.