"Жак Шессе. Привокзальный буфет в июле ("Двойник святого")" - читать интересную книгу автора

Жак Шессе


Привокзальный буфет в июле

Двойник святого -



OCR Ustas, spellcheck Calliope http://lib.aldebaran.ru
"Двойник святого:[ новеллы] Желтые глаза:[ роман] Жак Шессе; [пер. с фр.
Т.В. Чугуновой, М.А. Петрова]": АСТ, Ермак; Москва; 2004


ISBN 5-17-019232-0, ISBN 5-9577-0226-9

Оригинал: Jacques Chessex, "Sosie D'Un Saint"
Перевод: Т. В. Чугунова

Аннотация

Произведения Шессе часто называют шокирующими и неоднозначными - однако
в степени их таланта не сомневаются даже самые строгие из критиков.
В незаурядных и строгих по форме новеллах лауреат Гонкуровской премии
(1973) исследует темы сексуальности, спасения, греха, смерти.

Жак Шессе
Привокзальный буфет в июле

***

Если сесть на террасе спиной к сверкающему заливу, лучше видно
маленький вокзал, прилепившийся к склону между скалами и пустотой, куда
заворачивают коршуны, взмывая ввысь.
Прелюбопытный это вокзал: выстроен, если можно так выразиться, в
смешанном стиле, то есть, например, такая крыша может быть и у шале, и у
музыкального киоска, колонны, поддерживающие навес над единственной
платформой, проржавели. Цвет самого здания как будто бы розоватый, точнее
сказать трудно. Прямо напротив этого стародавнего великолепия - караулки,
дом начальника вокзала, окруженный хозяйственными постройками, разработки
альпийского камня; в конце платформы - зарешеченный зал ожидания, увитый
водосбором, пересаженным с пастбища. Вокруг буйно разрослись очиток и
папоротник. Здание туалета цвета сахара, очищенного глиной, то есть сырца,
мужское отделение вроде недавно залили битумом, чтобы уничтожить неприятный
запах. Огромная бабочка с крыльями цвета огня и черной крови на мгновение
присела на балюстраду заброшенного сада. На платформе можно попытаться
разглядеть карту местности за потемневшим стеклом возле автомата,
выплевывающего карамель, а можно и пройти в просторное помещение с
безупречно белыми заштопанными скатертями, вот уже семьдесят пять лет
носящее название