"Джон Ширли. Барбара [NF]" - читать интересную книгу автора

─цюэ ╪шЁыш.

┴рЁсрЁр

-----------------------------------------------------------------------
John Shirley. Barbara (1995). ╧хЁ. - ╤.╤шыръютр.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


- ╠єцшъют эх ЄЁюурхь, яюэ ы? ─рцх ёЄрЁ√ї - ¤Єш ъючы√ тёх ўюъэєышё№ эр
юЁєцшш, т эрЄєЁх; Є√ ёхсх фєьрх°№: "═є, ¤ЄюЄ схы√щ фхфєы  эш їЁхэр эх
ьюцхЄ", ЄєЄ-Єю юэ Єхс  ш єЁюхЄ, - уютюЁшЄ ┬ш-─цхщ ╨шсюъє. ╬эш ёЄю Є яюф
эртхёюь ртЄюсєёэющ юёЄрэютъш, эрсы■фр  чр ртЄюёЄю эъющ ЄюЁуютюую ЎхэЄЁр.
─хэ№ ъыюэшЄё  ъ тхўхЁє. ╩рышЇюЁэшщёъшщ тхёхээшщ тхЄхЁюъ уюэшЄ яю
ртЄюёЄю эъх ьєёюЁ. ┬юЄ яЁюыхЄхыш фтр тю∙хэ√ї ёЄрърэр шч "╥ръю-┴хыыр"...
- ╙ эхую, Єшяр, "└-╩¤-▌ь" т шэтрышфэющ ъюы ёъх эрщфхЄё ? - їюїьшЄ
╨шсюъ. "╒юЄ№ юэ ш чръюэўшы °ъюыє, эю тёх Ёртэю юёЄрыё  яЁшё цэ√ь °єЄюь
ъырёёр", - фєьрхЄ ┬ш-─цхщ.
- ╤ьхщё -ёьхщё , р эхъюЄюЁ√х шч ¤Єшї їЁхэют тююЁєцхэ√ ўЄю эрфю. ╬фшэ
Єръющ ёЁрэ√щ ёъыхЁюЄшъ чрёЄЁхышы ├рЁюы№фютє ёюсръє. └ ёюсрър тёхую-Єю ъ
эхьє эр ъЁ√ы№Ўю чрсхцрыр. ╙ эшї "╠╚-16", яюэ ы? ╧шЇ-ярЇ - ш Єхсх ъЁрэЄ√.
- ╟эрўшЄ, Є√ фєьрх°№... ыєў°х сЁрЄ№ срс? - чрфєь√трхЄё  ╨шсюъ,
т√ЎрЁря√тр  эр яЁючЁрўэющ яырёЄьрёёютющ ёЄхэъх ётю■ ышўэє■ ьхЄъє. ╩ы■ўюь.
▌Єю ъы■ў юЄ фюьр хую срсє°ъш. ╠рьрэ  ╨шсюър ёышэ ыр шч уюЁюфр ё юфэшь
схы√ь ърфЁюь.
- ┴рс√ Єюцх с√тр■Є тююЁєцхээ√х. ╧юўЄш є тёхї - срыыюэўшъш ё яхЁЎхь, ¤Єю
Єюўэ ъ, эю єьэ√щ ўхыютхъ эх фрёЄ т ёхс  яЁ√ёэєЄ№, яюэ ы? ╬ЄсшЁрх°№
срыыюэўшъ ш Ї√Ёъ хщ т уырчр, - уютюЁшЄ ┬ш-─цхщ ш ъштрхЄ, ёыютэю ёюуыр°р ё№
ёрь ё ёюсющ.
- └ ъръ, сы , юэр фхэ№уш шч срэъюьрЄр фюёЄрэхЄ - ё яхЁЎхь-Єю т уырчрї?
- ╤ы√°є. ╤ы√°є. ╟эрўшЄ, Єръ - їтрЄрхь ёєъє ёчрфш, яхЁхЎ юЄсшЁрхь. └
яюяючцх, ьюцхЄ, ш ЄЁрїэхь, т эрЄєЁх.
- ╩юуфр эрўэхь? - ёяЁр°штрхЄ ╨шсюъ.
- └ ўх, фртрщ тюЄ ¤Єє, сышэ.


╬эр чэрхЄ: ▌щтхЁш хх ы■сшЄ. ┬ёх яЁшчэръш эрышЎю. ╩юуфр юэ уютюЁшЄ:
"┴рЁсрЁр, сюы№°х эх чтюэш ьэх...", ¤Єю ючэрўрхЄ: "═х ёфртрщё , ┴рЁсрЁр".
─юёЄрЄюўэю єёы√°рЄ№, ё ъръшь яЁшф√їрэшхь юэ яЁюшчэюёшЄ ¤Єє ЇЁрчє. ═хЄ,
яЁюёЄю ёхЁфЎх ъЁют№■ юсыштрхЄё  - ъръ цх юэ ёЄЁрфрхЄ, ьющ ▌щтхЁш. ┼ьє
эшъръ эхы№ч  т√ёърчрЄ№ тёыєї Єю, ўЄю юэ фєьрхЄ эр ёрьюь фхых - Ёрчтх
яючтюышЄ ¤Єр тхф№ьр, ¤Єр хую ёєяЁєцэшЎр; тхф№ьр эр ьхЄых, тхф№ьр ┬хы№ьр
тхўэю є эхую эрф фє°ющ тшёшЄ. ─хЁцшЄ т Єшёърї хую  щЎр, шчтшэшЄх чр
т√Ёрцхэшх. ═х фрхЄ хьє яЁю тшЄ№ ьєцёъюх фюёЄюшэёЄтю. ╧юёрфшыр хую ьєцёъюх
фюёЄюшэёЄтю т ъыхЄъє. ╩ръ Єюы№ъю ▌щтхЁш ьюу ёюуырёшЄ№ё , ўЄюс√ ┬хы№ьр
ЁрсюЄрыр т юЇшёх. ╩ръ?
┬ Єх тЁхьхэр, ъюуфр ┴рЁсрЁр ЁрсюЄрыр ё ▌щтхЁш т юЇшёх, тёх с√ыю
яЁхъЁрёэю, юэш єую∙рыш фЁєу фЁєур ыръюьёЄтрьш ш ▌щтхЁш єы√срыё  хщ Єющ,
юёюсющ єы√съющ, т ъюЄюЁющ ўшЄрыюё№: "▀ Єхс  їюўє, эхёьюЄЁ  эр Єю, ўЄю эх