"Джеймс Сигел. Сошедший с рельсов " - читать интересную книгу автора

Джеймс Сигел


Сошедший с рельсов


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Джеймс Сигел. Сошедший с рельсов": АСТ, Транзиткнига, АСТ Москва; Москва;
2006


ISBN 5-17-034412-0, 5-9713-1119-0, 5-9578-3210-3

Оригинал: James Siegel, "Derailed"
Перевод: А. Соколова

Аннотация

Всего лишь опоздание на привычный поезд, на котором Чарлз Шайн каждый
день ездил на работу... Всего лишь красивая женщина, сидящая напротив...
Всего лишь легкое, ни к чему не обязывающее знакомство?! Нет. Просто -
первый шаг в опасный мир шантажа, предательства и преступлений. В мир, где
жизнь превращается в хаос, ложь тянет за собой новую ложь, а конца кошмару
нет и не предвидится. И гибель грозит уже не только самому Чарлзу, но и его
семье...

Джеймс Сигел
Сошедший с рельсов

Посвящается Минди, которая заботится о семье не меньше, чем о своем
садике, - с большой любовью, неизменной преданностью и незатухающей
пылкостью.
Благодарю Сару Энн и просто Сару за неоценимую помощь в создании этого
романа. А также Ларри за его веру в меня и, конечно, Ричарда, который
немилосердно меня подталкивал.

"Аттика"

Пять дней в неделю я преподавал английский в школе Восточного
Беннингтона и два вечера - тот же самый английский в государственной тюрьме
"Аттика". Иначе говоря, коротал время, то спрягая глаголы с малолетними
правонарушителями, то склоняя причастия с осужденными. Один мой класс ощущал
себя так, будто был в тюрьме, а другой по-настоящему отбывал наказание за
решеткой.
Вечерами, когда у меня были занятия в "Аттике", я рано ужинал с женой и
двумя детьми, целовал на прощание жену и подростка-дочь, вез на закорках до
двери четырехлетнего сына, чмокал его в лобик и обещал заглянуть к нему в
спальню, когда вернусь.
А потом все еще в ореоле душевного благополучия забирался в
восьмилетний "додж-неон".