"Александр Силецкий. Неопознанный обиженный клиент" - читать интересную книгу автора - Сан Федыч, - зачастил с восторгом Гриша, - я, похоже, отыскал ключ к
этой ахинее. - Неужели разобрался? - умилился Пенькин. - Не томи! - И да, и нет, - торжественно ответил Гриша. - Текста я прочесть не смог - пока! Но - не переживайте. Дешифровки иных текстов затягиваются на десятки лет, а то и на столетия. - Гриша, ты издеваешься? - мученически уставился на него Пенькин. - Мне и так годочков... Ты хоть что-нибудь узнал? - Немало, - заверил Гриша. - Во-первых, и впрямь такой письменности на земле нет. И прежде не бывало. Во-вторых, Сан Федыч. Это не чушь собачья. Здесь есть система, и проследить ее несложно. И - в-третьих. Версия с детской забавой отпадает. Грамматическая структура сложна. И почерк, судя по всему, взрослый. - У меня, положим, с детства почерк был кошмарный, - возразил строптиво Пенькин. - Хуже, чем у взрослого. Так что это слабый аргумент. - Написано не тушью, не чернилами, не шариковой ручкой, не фломастером, а вообще бог знает чем! - Гриша торжествующе взглянул на шефа. - Я бы заподозрил ксерокопию, но... это маловероятно. Так? - Так... Прямо чудеса! Короче, ты считаешь, текстом следует заняться, и всерьез - заерзал в кресле Пенькин. - Безусловно! Тут какая-то тайна, Сан Федыч. Заинтриговали вы меня Надо текст показать специалистам. И если они подтвердят мои предположения... - То что тогда? - быстро спросил Пенькин. Гриша неожиданно вздохнул, замялся, отводя глаза в сторону, и неопределенно качнул головой, словно не желая раньше времени взваливать на - Тогда? - переспросил он. - Если все будет так, как мне кажется... Вы станете знаменитым, Сан Федыч. И все потомки будут вашим именем гордиться. - Ну уж!. - польщенный, вспыхнул Пенькин. - А что же ты сам, Гриша, в этом тексте усмотрел? - Потом, - решительно ответил Гриша. - Надо, чтоб другие поглядели. - Ладно, - благодушно согласился Пенькин. - Я попытаюсь дозвониться кой-кому. Специалисты - будут! Он взял листок и бережно вложил его в бархатную адресную папку с симпатичным бронзовым запором, которую, на всякий случай, купил загодя, к собственному шестидесятилетию. И завертелись колеса. Эксперты быстро подтвердили сказанное Гришей. Наисовременнейшие из доступных за валюту счетные машины проглотили закодированный текст и три дня его жевали, переваривали, расчленяли, комбинировали, вновь синтезируя, переворачивая так и сяк. И наконец - расшифровали. По сути это был триумф. Поскольку текст ни под какую лингвистическую модель и впрямь не подпадал. Крупный виртуолог академик Блуев в газетах выразился так: "И вот нам ясно: данный текст - не игра чьего-то прихотливого воображения. Это - жалоба, конкретная и до крайности сердитая. Вероятно, клиент пребывал в таком сильном возбуждении, что, сам того не заметив, всю свою обиду изложил на родном языке, на котором и думать, и изъясняться, безусловно, легче. Но вот что поразительно: язык этот не имеет аналогов на Земле. Отсюда сам собой проистекает вывод: Землю посетили представители |
|
|