"Мигель Сильва. И стал тот камень Христом" - читать интересную книгу автора

МИГЕЛЬ ОТЕРО СИЛЬВА

И стал тот камень Христом


(пер. Маргарита Ивановна Былинкина)


Моей дочери Мариане Отеро

И стал тот камень Христом,
ради которого тебя я оставил!
Сан Хуан де ла Крус


Иоанн Предтеча

Все сначала поспешили за водой к колодезю, а потом разговорились, хотя
раньше никто из них друг друга не знал. Елеазар пришел с двумя верблюдами,
тащившими разную кладь. Тени человека и одногорбых животных пересекли под
белым блистанием полудня перешеек серой пустыни, под вечер солнце украсило
их золотыми бликами, а наступавшая ночь окаймила их фиолетовой бахромой.
Гамалиил спустился с Иерихона со своими осликами, которые грациозно и
гордо ступали по камням, красуясь разноцветием яблок и разнося аромат
альбааки.
Фома, иначе называвшийся Фома Близнец, рыбак с рыжей квадратной
бородой, оставил свою лодку с веслами в одном из заливов Тивериадского озера
и пришел послушать голос пророка.
Старый Иаков принес неизбывную пыль Исхода на своих сандалиях, думы,
припорошенные пеплом Вавилона, и мутную темень Мертвого моря в своих
зрачках.
Единственной женщиной среди людей была Мисаила: яркий кувшин на бедре,
небесно-голубая тюлевая шаль, туманящая смоль волос, огромные глаза,
мерцающие любопытством.
Старый Иаков сказал:
- По всем тропам Иудеи идет, сотрясая горы, молва об Иоанне пророке.
(Его престарелые родители - священнослужитель Захария со своей супругой
Елисаветой, оба священнического рода - были людьми праведными и любящими, но
хилыми и бездетными. Как они смолоду ни старались, никого не могли явить на
свет белый, и прослыла Елисавета бесплодной: так ей сказали ученые
врачеватели и повитухи-знахарки, да и сама она в это уверовала после тщетных
потуг нутра своего. И решили они наконец ни о чем больше не хлопотать, кроме
как о семи пляшущих огоньках светильника, успокоиться тихой мольбой своих
губ, отойти от гомона всеобщих молений, больше услаждать себя верой, нежели
благоуханием роз. Захарии исполнилось восемьдесят лет, и соитие было для
него лишь смутным воспоминанием.)
Старый Иаков продолжал:
- И вдруг однажды утром, когда в полутьме святилища Захария, не
заботясь ни о чем другом, раздувал угольки под курильницей, он поднял глаза
к алтарю и разглядел в дымке облик архангела Гавриила, который сошел на