"Роберт Силверберг. Как все было, когда не стало прошлого" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

Как все было, когда не стало прошлого

Robert Silverberg. "How It Was When the Past Went Away", 1969

Перевод С. Монахова

Сборник зарубежной фантастики "Другие тени Земли". Фирма "Флокс",
Нижний Новгород, 1991

День, когда какой-то гад всыпал вызывающее амнезию снадобье в
резервуары, откуда питалась система водоснабжения Сан-Франциско, был
самым забавным днем в истории города.
Пелену тумана, висевшую в воздухе вот уже недели три, в конце
концов в ту среду стало относить вдоль побережья к Беркли, и
появившееся солнце подарило старому городу самый светлый и теплый день
за весь 2003 год. Температура, поднялась намного выше двадцати
градусов, и даже старики, так и непривыкшие к стоградусной шкале,
чувствовали, что на улице жарко. От Золотых Ворот до Эмбаркадеро
жужжали кондиционеры. "Пасифик Газ энд Электрик" зарегистрировала
между двумя и тремя часами пополудни самую высокую нагрузку за все
время своего существования. Парки были забиты толпами народа. Люди
пили неимоверное количество воды, некоторые значительно больше других.
К вечеру те, кого особенно мучила жажда, уже начали кое-что забывать.
Наутро у каждого горожанина, за небольшим исключением, начала исчезать
память. Это был идеальный день для совершения ужаснейших преступлений.

***

За день до того, как не стало прошлого, Пауль Мюллер серьезно
обдумывал вопрос о побеге из штата, чтобы скрыться в одном из прибежищ
должников - Рено или Каракасе. В том, что он задолжал почти миллион
красненькими, и его кредиторы начали бушевать, была не только его
вина. Дело дошло до того, что они через каждые три часа посылали
роботов-сборщиков, чтобы не давать ему покоя ни на минуту.
- Мистер Мюллер! Мне поручено известить вас, что вами просрочен
платеж суммы в размере 8005 долларов 97 центов компании "Современные
Развлечения Инкорпорейтед". Мы изучили ваше финансовое положение и
обнаружили, что вы неплатежеспособны, поэтому если вы не внесете 395
долларов 61 цент до одиннадцатого числа сего месяца, мы можем счесть
необходимым применить к вам конфискационные процедуры. Поэтому советую
вам...
- ...количестве 11 554 фунта 97 пенсов, подлежащая оплате до 9
августа 2002 года, до сих пор не получена компанией "Путешествия на
Луну Инкорпорейтед". Согласно кредитным законам 1995 года, мы можем
прибегнуть к помощи суда с последующим получением постановления об
обязательной личной отработке, если только нами не будет получена
сумма...
- ...пеня за неуплату составляет, как это оговорено в контракте,