"Роберт Силверберг. Ворнан-19" - читать интересную книгу автора

заказанные нами напитки.
- За ваше здоровье.- Крейлик поднял бокал.
- За ваше,- я ответил тем же.
Ром я выпил на голодный желудок, так что подействовал он сразу. И я тут
же попросил Крейлика второй бокал. Он лишь пригубил виски, а потому
задумчиво посмотрел на меня. Наверное, -мысленно вновь проглядывал мое
досье, чтобы убедиться, что я не алкоголик. Но второй бокал я получил.
- Ворнан перебрался в Гамбург,- поделился со мной Крейлик.- Знакомится
с ночной жизнью Репербана* [Квартал публичных домов и увеселительных
заведений.].
- Я думал, его давным-давно закрыли.
- Да нет, там сейчас туристический комплекс. Пьяных матросов изображают
артисты. Их потасовки вызывают не меньший интерес, чем настоящие драки.
Одному Богу известно, где он прослышал о Репербане, Но, держу пари, сегодня
его разнесут по щепочкам.- Крейлик глянул на часы.- Думаю, уже начали
разносить. Они опережают нас на шесть часов. Завтра он будет в Брюсселе. В
Барселоне его ждет бой быков. Следующая остановка - Нью-Йорк.
- Да поможет нам Бог,- вставил я.
- Тот самый Бог, что покончит с этим миром через одиннадцать месяцев
и... шестнадцать дней? - Он расхохотался.- Не торопится Он. Не торопится.
Если б конец света наступил завтра, нам бы не пришлось возиться с Ворнаном
Девятнадцатым.
- Только не говорите мне, что вы тайный сторонник апокалипсистов.
- Скорее, я тайный алкоголик. Начал употреблять за ленчем и теперь у
меня голова идет кругом, доктор Гарфилд. Знаете, в свое время я был
адвокатом. Молодым, способным, честолюбивым, с приличной практикой. И зачем
только я пошел на государственную службу?
- Вам пора принять антистим* [Препарат, снимающий алкогольную
интоксикацию.],- осторожно заметил я.
- Пожалуй, вы правы.- Он заказал себе таблетку, а мне, после некоторого
раздумья, третий бокал рома. Три порции за десять минут? Многовато,
подумалось мне, но при необходимости я тоже мог принять антистим. Прибыла
таблетка, и Крейлик проглотил ее. Он закрыл глаза, по его телу пробежала
дрожь. Еще несколько секунд, и он полностью пришел в себя.
- Извините. Меня как оглушило.
- Вам полегчало?
- Конечно. Я не разгласил секретных сведений?
- Вроде бы нет. Высказали, правда, тайное желание. Вам хочется, чтобы
конец света наступил уже завтра.
- Это все от плохого настроения. К апокалипсистам меня на аркане не
затащишь. Вы не станете возражать, если я буду звать вас Лео?
- Наоборот, я сам хотел попросить вас об этом.
- Хорошо. Так вот, Лео, теперь я трезв и говорю на полном серьезе. Я
всучил вам паршивую работенку, а потому меня мучают угрызения совести. Если
я могу хоть чем-то облегчить вашу жизнь, пока вы будете нянчить этого
придурка из будущего, не стесняйтесь обратиться ко мне. Я трачу не свои
деньги. Я знаю, что вы привыкли жить в комфорте, и обещаю, все ваши желания
будут выполняться.
- Я это учту... Сэнфорд.
- Сэнди.