"Роберт Силверберг. Ворнан-19" - читать интересную книгу автора

ГЛАВА 9


- Мы потеряли контроль над происходящим,- признал Крейлик.- В следующий
раз будем более бдительными. Кто из вас сопровождал Ворнана, когда он
оказался в зале управления?
- Я,- не замедлил я с ответом.- Мы не имели ни единого шанса
предотвратить случившееся. Ни Брутон, ни я ничего подобного от него не
ожидали.
- С ним надо постоянно держаться настороже,- печально вздохнул
Крейлик.- В каждый момент ждать от него любого сюрприза. Я уже не раз
твердил вам об этом.
- Нам от природы свойственен рационализм поступков,- ответил Хейман.- И
не очень-то легко приспосабливаться к такой личности.
Прошел день с погрома в сказочном особняке Уэсли Брутона. К счастью,
обошлось без жертв. Крейлик вызвал национальную гвардию, и всех гостей
успели вывести через пульсирующие, качающиеся стены. Нашли и Ворнана
Девятнадцатого. Он спокойно стоял в сотне шагов, с интересом наблюдая за
конвульсиями особняка. Со слов Крейлика мы узнали, что причиненный урон
исчисляется сотнями тысяч долларов. Администрация взяла эти расходы на себя.
Успокаивать разгневанного магната пришлось Крейлику. Но уж, по крайней мере,
тот не мог сказать, что пострадал безвинно. Если б не его желание произвести
впечатление на человека из будущего, ничего бы не случилось. Брутон,
несомненно, видел документальные съемки похождений Ворнана в европейских
столицах, и знал, к каким результатам приводили его непредсказуемые
действия. Однако Брутон настоял на банкете в честь путешественника во
времени и сам же провел его в зал управления. Так что я не испытывал к нему
жалости. Впрочем, как и к его гостям. Они пришли, чтобы поглазеть на Ворнана
и повыпендриваться перед ним. Что ж, желаемое они получили, и я не видел
особой беды в том, что Ворнан пощекотал им нервы.
Однако и Крейлик имел основания для неудовольствия. Именно нам
вменялось в обязанность оберегать Ворнана от подобных инцидентов. Мы же, при
первом выходе в свет с человеком из будущего, отнеслись к порученному нам
делу без должной ответственности.
Сегодня, однако, предстояло продолжение культурной программы.
Путь наш лежал на Нью-Йоркскую фондовую биржу. Я понятия не имею, как
она попала в список достопримечательностей, которые администрация решила
показать Ворнану. Уж он-то наверняка туда не рвался. Скорее всего, кто-то из
бюрократов решил, что гость нашего времени обязательно должен взглянуть на
бастион капиталистической системы. Со своей стороны я чувствовал себя таким
же пришельцем, ибо никогда не бывал на бирже да и не имел с ней никаких дел.
Пожалуйста, поймите, это не снобизм ученого. Будь у меня время и желание, я
бы с удовольствием поучаствовал в биржевой игре с акциями "Консолидейтид
систем майнинг" или "Юнайтид алтроник". Но я получал хорошее жалованье, имел
приличный доход с оставленного мне наследства, так что ни в чем не нуждался.
А жизнь слишком коротка, чтобы перепробовать все удовольствия. Так что жил я
по средствам и всю энергию отдавал работе, а не рынку. И потому с
нетерпением ждал похода на биржу. Наверное, точно так же, как старшеклассник
ждет выезда за город на выходной день.
Крейлика вызвали на совещание в Вашингтон. Так что от администрации нас