"Роберт Силверберг. Ворнан-19" - читать интересную книгу автора

принадлежит он другому времени. Я сидел, нахохлившись и уставившись в
никуда, пытаясь принять сказанное Крейликом. Но разум отказывал. Я не мог
заставить себя поверить, что Ворнан Девятнадцатый - тот, за кого себя
выдает, даже теперь, после медицинского осмотра пришельца.
- Он закончил,- возвестил Крейлик.- Идет к нам. Эстер, уберите,
пожалуйста, распечатки. Быстро.
Этим Эстер и занялась, а Крейлик вылез из машины и поспешил навстречу
Ворнану. Из-за холодной погоды его не поджидали ни обожатели, ни
апокалипсисты. А потому мы уехали без всяких происшествий.
Ворнан сиял.
- У вас удивительные сексуальные обычаи. Какой примитивизм! Сколько
энергии и таинственности! - От избытка чувств он захлопал в ладоши.
А у меня по спине пробежал холодок, вызванный отнюдь не морозным
воздухом за окнами лимузина. Надеюсь, Истер счастлива, подумал я. Ей будет,
что рассказать внукам. Я сделал для нее все, что мог.


ГЛАВА 11


В тот вечер мы обедали в единственном на весь Чикаго ресторане, в
котором подавали сорта мяса, получить которые где-либо еще не представлялось
возможным: бизонью вырезку, медвежье филе, лосятину, оленину. И птиц:
фазана, куропатку, тетерева. Ворнан где-то прослышал о нем и пожелал
попробовать эти удивительные блюда. Намерение Ворнана пришлось нам не по
нутру, ибо каждый его выход в люди обязательно сопровождался происшествием:
Ворнан тут же собирал вокруг себя неуправляемую толпу. И мы не без основания
опасались, что поход в ресторан добром не кончится. Крейлик обратился к
администрации ресторана с просьбой принести нам ужин в отель и не встретил
отказа, но Ворнан не хотел об этом и слышать. Только в ресторане, и нигде
более. Естественно, он своего добился.
Наша охрана, разумеется, позаботилась о нашей безопасности. В борьбе с
непредсказуемостью Ворнана они быстро набирались опыта. Выяснилось, что в
ресторане есть банкетный зал на втором этаже с отдельным входом. Туда-то мы
и привели нашего гостя, не привлекая внимания посетителей основного зала.
Ворнан выразил неудовольствие, но мы объяснили ему, что ужин отдельно от
общей массы считается в нашем обществе высшим шиком, и он принял наши слова
за чистую монету.
Некоторые из нас не знали, что это за ресторан. Хейман долго изучал
меню, а потом шумно выдохнул. Голос его дрожал от праведного гнева.
- Бизон! - воскликнул он. - Лось! Это же исчезающие животные! Они
необходимы науке, а мы будем их есть! Мистер Крейлик, я протестую! Это
безобразие!
Крейлик смиренно выслушал всю тираду, хотя брюзжание Хеймана уже сидело
у него в печенках.
- Извините, профессор Хейман, но меню одобрено департаментом внутренних
дел. Вы знаете, что иной раз возникает необходимость сокращения поголовья и
в стадах редких животных, для блага оставшихся особей. И...
- Их следует перевезти в другие заповедники,- бубнил свое Хейман,- а не
забивать на мясо. Мой Бог, что скажут о нас наши потомки? Мы, последнее