"Роберт Силверберг. Через миллиард лет" - читать интересную книгу автора

Роберт СИЛВЕРБЕРГ

ЧЕРЕЗ МИЛЛИАРД ЛЕТ




1. 11 АВГУСТА 2375. СВЕРХПРОСТРАНСТВО

Лори, совершенно не представляю себе, когда ты сможешь услышать мое
письмо, если это вообще произойдет. Возможно, я, в конце концов, сотру
этот блок или же забуду отдать его тебе, когда вернусь домой, пока не знаю
откуда.
Это вовсе не означает, что я чертовски неуравновешенный vidj (хотя на
самом деле так оно и есть). Просто к тому времени, когда ты получишь эти
письма, пройдет довольно много лет, и то, что я бормочу сейчас в блок
посланий, окажется несущественной и, главное, неинтересной болтовней. Но,
как бы там ни было, у меня полным-полно этих блоков. И столько же
решимости осуществить замечательную идею: записывать для тебя все подряд,
составить точный и подробный отчет о своих делах и о том, что происходило
с нами.
Конечно, я понимаю, правильнее было бы вызвать тебя сегодня вечером
по общегалактической связи и пожелать тебе, впрочем, как и себе, счастья.
Сегодня нам с тобой исполняется по двадцать два. (Какая солидная дата,
правда? Сестренка, мы превращаемся в окаменелости!) Разумеется, настоящий
парень просто сказал бы "привет" своей сестре-близнецу в общий день
рождения, даже если сестра сидит дома, на Земле, а он летит неизвестно
куда в черт знает скольких световых годах от родной планеты.
Но прямая связь из черепушки в черепушку стоит, увы, около миллиона
кредиток. Возможно, я ошибаюсь, и это теперь не так дорого, но сколько бы
оно ни стоило, суммы на моем счету все равно не хватит, чтобы заплатить за
вызов. И я не рискую касаться семейного бюджета, хотя для нашего Хозяина и
Повелителя это копейки. Мои отношения с отцом были основательно испорчены
еще до того, как я сорвался на эту увеселительную прогулку. Наверное, он
перешел бы на ультразвук, увидев счет за мои переговоры.
Ну что ж, а вот так подойдет? С днем рождения, моя сестренка! Тебя
поздравляет твой единственный и совершенно незаменимый братец Том из
далекого далека. Через блок посланий и несколько лет реального времени шлю
тебе свой братский поцелуй.
Ткни пальцем в небо и - чем черт не шутит! - попадешь туда, где я
нахожусь. Мне лично совершенно неизвестно, где это. Через три стандартных
земных дня мы должны приземлиться на Хигби-5 - в шестидесяти,
восьмидесяти, девяноста световых годах от Земли? Но, как ты, наверное,
догадываешься, расстояние от Земли и время, проведенное в дороге, напрямую
не соотносятся. Отправляясь к цели, находящейся, допустим, за десять
световых лет от дома, можно потратить два месяца, чтобы пройти четверть
пути, а потом покрыть оставшиеся три четверти всего за полтора часа. Это
как-то связано со структурой пространства - времени. Излагая все эти
премудрости нам, непосвященным, ученые показывали иглу и сложенный