"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

очистить принимаемый сигнал от помех и проследить его происхождение, сузив
спектр. Первые подсчеты показали, что пропавший Наблюдатель должен
находиться в окрестностях поселка Кохити, но проверка опровергла это
предположение, а радикальная коррекция вычислений поместила район
нахождения Наблюдателя по ту сторону Рио-Гранде, поблизости от развалин
поселка Пакос. Но поездка туда оказалась безрезультатной, а последовавшая
за ней проверка выявила допущенную ошибку - сигнал поступал с западного
берега реки.
Поиск продолжался.
Вторая группа, начинающая с Альбукерка, не располагала ничем, кроме
заверений компьютеров. Приборы продолжали хранить молчание. Поэтому
пришлось прибегнуть к другим методам - осторожным расспросам, изучению
донесений полиции и военных, помещению в газетах хитроумно составленных
объявлений. Но все было тщетно.
Эту группу возглавлял Сартак. Одна из его партнерш была намного
старше его, другая - совсем молоденькая. Это была ее первая вахта в
качестве Наблюдателя и первая в жизни сексуальная группа. Звали их Тув и
Линор. Вид у Линор был весьма невинный, и это позволяло ей без особой
боязни задавать любые вопросы. Именно ее Сартак откомандировал в отделение
культа Контакта в Альбукерке, хотя, как и все дирнанцы, глубоко презирал
циничную пустоту организации Фредерика Сторма. Но существовала
определенная вероятность, что кто-либо из местных жителей, обнаружив
раненого инопланетянина, предпочтет сообщить об этом служителям Культа, а
не представителям властей. Такой возможностью пренебречь было нельзя.
Он занимался переналадкой одного из детекторов, когда раздался
звонок.
- Я только что вышла из здания культа, - тяжело дыша, сообщила Линор.
- Им ничего не известно. Но... Сартак, мы должны срочно что-то
предпринять!
- Что случилось?
- Краназойский шпион!
- Что?
- Он тоже был здесь. Назвался Дэвидом Бриджером. Толстый, противный!
Тоже разыскивает спасшихся.
- Каким образом тебе удалось это узнать?
- Я подслушала. Не думаю, чтобы он меня заметил. Это шпион, Сартак! Я
уверена!
Итак, противник. Только этого не хватало! И без него дела идут
премерзко! Сартак скривился.
- Ты знаешь, где он остановился?
- В мотеле неподалеку от нашего. Название... я записала его...
- Быстрее!
Линор прочла название. Сартак сделал себе пометку.
- Досадно, но ничего не поделаешь. Отправляйся в его мотель и пусть
он тебя подцепит. Придуривайся, как ты это обычно делаешь. Вряд ли он
потащит тебя в постель, но даже если это произойдет - не противься. Выясни
все, что ему известно. Он, возможно, уже располагает полезной для нас
информацией.
- А что, если он меня рассекретит?
- Не бойся. У краназойцев чутье гораздо хуже, чем у нас. Да и с