"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

землянами он не настолько знаком, чтобы обнаружить обман.
- Но если все же...
- У тебя есть граната, Линор. Мы здесь действуем согласно договору, а
он - нет. Поэтому, если появится реальная опасность, ты его убьешь.
- Мне? Убить его???
- Убить! - повторил Сартак умышленно резко. - Знаю, знаю, все мы
здесь - цивилизованные существа. Но мы - спасатели, а он нам - помеха!
Гранату в его жирный живот, и пусть он горит ярким пламенем. Понятно? Но
учти - это можно сделать в самом крайнем случае.
- Ясно, - выдавила из себя наконец девушка.



16

Чарли не снимал дирнанский лазер с пояса даже ночью. Прикосновение
холодного металла к коже придавало ему уверенность. Выпущенная поверх
штанов рубаха не оттопыривалась, никому и в голову не могло прийти, что
маленький Чарли Эстанция владеет смертоносным оружием, созданным на другой
планете. Но чувство вины не покидало его ни на минуту. Он надеялся, что
человек со звезд простит ему эту кражу, но полной уверенности в этом не
было.
Самым худшим было то, что сейчас улизнуть из поселка было невозможно
ввиду начавшихся плясок Огня. Все должны были быть на виду - община
отбирала новых кандидатов, которых уводили в кива, чтобы прочесть над ними
полузабытые молитвы, а затем они снова должны были появиться на улице,
чтобы принять участие в танцах Огня. Шансы Чарли на посвящение были
минимальными, поскольку он считался смутьяном, но если это все же
произойдет, а его не найдут, то тогда начнутся по-настоящему серьезные
неприятности.
Он не предупредил инопланетянина о начинающихся плясках - просто
просчитался на один день. И теперь Миртин лежит в своей темной пещере и
наверняка думает, что мальчишка-индеец, украв лазер, бросил его на
произвол судьбы. Сожалеет, наверное, что был с ним настолько откровенным,
казнит себя...
Чарли с жалким видом шатался по поселку, не теряя надежды незаметно
удрать. Деревня была переполнена туристами. Повсюду сновали фотографы,
толстые белые женщины и их изнывающие от скуки мужья. Они проникли бы даже
в кива, если бы поселковый староста не поставил у входа несколько
мускулистых парней.
Так прошли два дня. За это время Чарли успел несколько раз проверить
лазер в действии: разрезал пополам толстое бревно, превратил в
расплавленное месиво верхушку скалы около деревни и выкопал канаву метра в
три длиной. При этом он несколько раз ошибался, неправильно прицелившись
или накрыв слишком большую площадь, но довольно быстро овладел искусством
обращения с дирнанским рассекателем. И почувствовал себя почти героем. Ему
захотелось полететь на Дирну и поучиться в тамошней школе.
За два дня посвящения удостоились двое: Томас Агирра, большой
остолоп, и Марк Гачупин, редкий дурак. Обычно за год выбирали только трех
новых членов братства.