"Роберт Силверберг. Двойной вызов" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

Двойной вызов

-----------------------------------------------------------------------
Robert Silverberg. Double Dare (1981). Пер. - А.Корженевский.
Изд. "Мир", М., 1990. Сб. "На дальних мирах".
OCR spellcheck by HarryFan, 16 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Когда вибрация прекратилась и корабль твердо встал на космодроме
домеранжей, Джастин Марнер наконец понял.
- Не иначе - мы с тобой спятили, - сказал он тихо. - Честное слово, мы
просто ненормальные.
Второй землянин, который, не отрывая глаз от экрана, разглядывал чужой
зелено-золотистый ландшафт, обернулся.
- Что ты сказал? - спросил он.
- Я говорю, что ни один человек в здравом уме не попал бы в такое
положение. До меня только сейчас дошло, как мы влипли.
Кембридж скривился.
- Не говори ерунды, Джастин. Ты прекрасно знаешь, зачем мы здесь и как
это получилось. Что ты в самом деле?..
- Ладно, ладно, беру свои слова назад. Не обращай на меня внимания. Это
все нервы...
Раздался мелодичный звонок.
- Войдите! - отозвался Марнер.
Дверь каюты скользнула в сторону. Толстый домеранжи в высоких
серо-зеленых сапогах и сияющей диадеме, усыпанной драгоценными камнями,
ввалился в каюту и в знак приветствия вытянул вперед два из пяти кожистых
щупалец.
- Добрый день, джентльмены. Надеюсь, путешествие было приятным?
- Все в порядке. Какие планы, Плорваш? - спросил Марнер.
- Космопорт, где опустился корабль, расположен недалеко от города, -
ответил домеранжи. - И я прибыл, чтобы сопроводить вас к месту жительства.
Мы предоставляем вам удобнейшее помещение, стремясь создать самые
благоприятные условия для работы.
- Рады слышать, - сказал Марнер и, взглянув на своего товарища,
добавил: - Видишь, как они внимательны?
Плорваш заулыбался.
- Прошу за мной. Уверен, вы пожелаете отдохнуть, прежде чем взяться за
дело. На карту поставлена честь вашей планеты, и вам нужно быть на высоте.
- Естественно, - согласился Марнер.
Домеранжи снова просиял.
- Испытания начнутся, как только вам будет угодно. Позвольте пожелать
вам удачи!
- Благодарю вас, - Кембридж все еще продолжал хмуриться. - Только одной
удачи здесь мало. В нашем деле все зависит от нас самих, от наших мозгов -
мозги и работа до седьмого пота.
- Отлично сказано! - воскликнул Плорваш. - Вы здесь как раз для того,