"Роберт Силверберг. Перст господень [= Рукою владыки]" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

Перст господень [= Рукою владыки]

-----------------------------------------------------------------------
Robert Silverberg. The Overlord's Thumb.
OCR spellcheck by HarryFan, 8 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


В своих межгалактических полетах Земляне столкнутся с новыми мирами
неразвитых существ - примитивными цивилизациями, которые будут смотреть на
нас с благоговением и суеверным почтением. У этих примитивных существ,
живущих на краю света, существуют свои законы и обычаи, которые они будут
яростно отстаивать перед лицом людей, прибывших с Земли. В результате
произойдут разнообразные конфликты с нашим будущим Кодексом о правах
Человека. Пойманные в ловушку между этическим устройством общества Землян
и желанием проявить уважение к населению других планет, люди столкнутся с
дилеммой, подобной этой...


Прошлым вечером закат был кроваво-красным, и полковник Джон Девал из-за
этого отвратительно спал. Обычно атмосфера Маркина не образовывала
кроваво-красных закатов, но все же иногда они случались по вечерам, когда
рассеивалась лазурь солнечного света. Обитатели Маркина связывали красные
закаты с приближающимся несчастьем. Полковник Девал, возглавлявший Земную
культурную и военную миссию на Маркине, был более образован, чем обычный
военный, и поэтому старался принять веру здешних жителей в то, что
подобный закат являлся предчувствием конфликта.
Это был высокий, ладно скроенный мужчина с острыми глазами и выправкой
военного. Он старался производить впечатление авторитетного офицера, и его
подчиненные уважали и побаивались его.
Он получил степень по антропологии, а военное образование позже и по
расчету: оно позволило ему стать командиром отряда на Маркине. Департамент
Внеземных Дел настаивал на том, чтобы все миссии на примитивных чужих
мирах возглавлялись военными. Девал рассудил, что пока он сможет создавать
внешний вид твердого солдата, никто не узнает, что в душе он совсем иной.
Жители Маркина были спокойными и мирными. Они умны, хорошо развиты,
если не в техническом, то в культурном смысле, с ними легко было иметь
дело.
Вот почему в вечер красного заката Девол плохо спал. Несмотря на свою
военную выправку, сам он смотрел на себя, как на человека гражданского, а
вовсе не военного. Были у него некоторые сомнения относительно
собственного возможного поведения во время непредвиденных кризисов. Ложная
оболочка офицерства могла треснуть под внешними ударами, и он это знал.
Наконец, уже под утро, он задремал, сбросив одеяло на пол и сбив
простыню в измятый комок. Ночь была теплейшая, как и большинство ночей на
Маркине, но его бил нервный озноб.
Проснувшись поздно, всего за несколько минут до общего завтрака
офицеров, он поспешно оделся, чтобы явиться вовремя. Как старший командир,