"Роберт Силверберг. Провидец" - читать интересную книгу автора

говорит маленький странный человек, - вот листок бумаги с тремя моментами
будущего, начертанными на нем. Предпримите такие действия, которые вам
подсказывает ваше профессиональное мастерство". "Прекрасно, - говорите вы,
- миллион благодарностей". А ваше профессиональное мастерство вам ничего
не говорит, и вы ничего не предпринимаете. И будущее проносится мимо вас,
становясь настоящим, вы отчетливо видите то, что вам нужно было бы
сделать, и вы выглядите глупцом в собственных глазах.
Я чувствовал себя ничтожеством, бездарью. Я чувствовал, что я не
справился с задачей.
Мне нужно было руководство. Я пошел к Карваджалу.



16

И это место, где живет миллионер, наделенный даром предвидения?
Маленькая грязная берлога в полуразрушенном девяностолетнем доме рядом с
Латбум-авеню в самом сердце богом забытого Бруклина? Поход туда был
испытанием безрассудной храбрости. Я знал, и меня поймет любой чиновник
муниципальной администрации, в каких районах города царит полное
беззаконие. И это был один из таких районов. Под разлагающейся плотью
нищеты и убожества угадывались кости былого респектабельного жилья.
Когда-то здесь жили евреи, принадлежащие к низам среднего класса: кошерные
мясники и неудачливые юристы; потом негры нижнего среднего класса; потом
нищие негры, превратившие свое жилье в трущобы; пуэрториканцы. А сейчас
это были просто джунгли: гниющая свалка тесно стоящих ободранных
полуразвалившихся многоквартирных домов на две семьи и шестиэтажных
закопченных многоквартирных домов, в которых обитали бродяги, наркоманы,
грабители, грабители грабителей, стаи одичавших кошек, банды юнцов,
гигантские крысы и Мартин Карваджал. "Там?" - выпалил я, когда, назначая
встречу, Карваджал предложил встретиться у него дома. Наверное, было
бестактно так удивляться по поводу его места жительства. Он мягко ответил,
что мне не будет причинено никакого вреда.
- Может, я все-таки возьму с собой полицейское сопровождение, -
предложил я.
Он засмеялся и сказал, что это лучший способ навлечь неприятности. И
твердо сказал мне, чтобы я не боялся, что я буду в полной безопасности,
если приду один.
Внутренний голос, к которому я всегда прислушивался, подталкивал меня
испытать судьбу. И я пошел к Карваджалу без полицейского сопровождения, но
не без страха.
Никакой таксист не поехал бы в эту часть Бруклина, а муниципальный
транспорт до этих мест не доходил. Я взял напрокат незаметную машину и
повел ее сам, не желая подвергать опасности жизнь шофера. Как и
большинство нью-йоркцев, я вожу машину редко, а значит, плохо. Поэтому уже
сама езда была опасной. Но я прибыл вовремя (без потерь) на улицу, где жил
Карваджал. Я и ожидал увидеть грязь, гниющие кучи отбросов, каменные осыпи
на месте разрушенных зданий, напоминающие дыры на месте выбитых зубов, но
не высохшие чернеющие трупы животных на улицах - собак, коз, свиней? - и
не пробивающиеся сквозь тротуар побеги травы и деревьев, как в городе