"Роберт Силверберг. Провидец" - читать интересную книгу автора - Тогда вы должны знать, что я собираюсь спросить.
- Да, - согласился он. - И даже в этом случае вы не ответите до тех пор, пока я не спрошу? - Да. - А если я не спрошу, - сказал я, - а если я прямо сейчас уйду и не сделаю того, что должен сделать? - Это невозможно, - ровно сказал Карваджал. - Я помню, в каком русле должна течь наша беседа, и вы не уйдете отсюда до тех пор, пока не зададите свой следующий вопрос. Все будет происходить только так. У вас нет выбора, кроме как сказать и сделать то, что я видел, что вы скажете и сделаете. - Вы Бог, распоряжающийся событиями моей жизни? Он слабо улыбнулся и покачал головой: - К сожалению, я смертен, мистер Николс. Ничем не распоряжаюсь. Я утверждаю, что будущее неизменно. А что, вы думаете, есть будущее? Мы оба действующие лица в сценарии, который не может быть переписан. Продолжим. Давайте разыграем наш сценарий. Спрашивайте меня. - Нет, я собираюсь сломать схему и уйти отсюда. - ...о будущем Пола Куинна, - сказал он. Я уже был у двери. Но, когда он назвал имя Куинна, моя челюсть отвисла. Я был ошеломлен и повернулся. Это, конечно, был вопрос, который я собирался задать, вопрос, ради которого я пришел сюда, который я решил не задавать, когда вступил в игру со своей судьбой. Как же плохо я сыграл! Как же прекрасно Карваджал манипулировал мной! Я был беспомощен, побежден, раздавлен. Вы думаете, что я все еще мог спокойно уйти? Нет, нет, только не тогда, когда он упомянул Карваджал еще раз решающе, сокрушительно продемонстрировал остроту своего дара оракула. - Вы говорите, - пробормотал я, - вы задаете вопрос. - Если вам так хочется, - вздохнул он. - Я настаиваю. - Вы намерены спросить, станет ли Пол Куинн Президентом? - Именно это, - сказал я опустошенно. - Ответ: да, он станет. - Вы думаете? Это самое лучшее, что вы можете мне сказать. Вы полагаете, он будет? - Я не знаю. - Вы знаете все. - Нет, - сказал Карваджал, - не все. Есть границы. И ваш вопрос за их пределами. Единственный ответ, который я могу вам дать, это обычная догадка, основанная на тех же фактах, которые любой интересующийся политикой принимает во внимание. Согласно этим фактам, Куинн, я думаю, скорее всего станет президентом. - Но вы не знаете наверняка. Вы не видите, как он становится президентом? - Совершенно верно. - Это выше ваших возможностей? Это не в ближайшем будущем? - Да, за пределами моих возможностей. - Таким образом, вы мне говорите, что Куинн не будет избран в двухтысячном году, но он - хорошая ставка на две тысячи четвертый год, |
|
|