"Роберт Силверберг. Провидец" - читать интересную книгу авторахотя вы не можете видеть две тысячи четвертый год.
- А вы когда-нибудь верили, что Куинн будет избран в двухтысячном году? - спросил Карваджал. - Никогда. Мортонсон непобедим. Даже в том случае, если Мортонсон умрет, как Лидеккер, когда надо будет кого-нибудь выбрать, то Куинн... - я сделал паузу. - А что ждет Мортонсона? Он доживет до выборов двухтысячного года? - Я не знаю, - тихо сказал Карваджал. - Вы этого тоже не знаете? Выборы состоятся через семнадцать месяцев. Ваш диапазон ясновидения меньше семнадцати месяцев? Да? - Сейчас - да. - А он был когда-нибудь больше? - О, да, - сказал он, - гораздо больше. Я видел иногда за тридцать-сорок лет вперед. Но не сейчас. Я чувствовал, что Карваджал опять со мной играет. Рассердившись, я сказал: - Есть ли шанс, что долгосрочное прогнозирование вернется к вам? И даст вам возможность увидеть, скажем, выборы две тысячи четвертого года? Или хотя бы выборы двухтысячного года? - Не уверен. Я обливался потом. - Помогите мне. Мне крайне важно знать, попадет ли Куинн в Белый Дом. - Зачем? - Зачем? Затем, что я... - я остановился, с удивлением обнаружив, что мною движет только любопытство. Я решил работать на выборы Куинна. работаю на победителя. И все же, пока я думал, Карваджал мог ответить мне. Я очень хотел знать. Я сказал, чувствуя себя неловко: - Потому, что я очень связан с его карьерой. И я бы лучше себя чувствовал, если бы знал, как будут развиваться события. Особенно если я буду знать, что все наши усилия не пропадут даром. Я... гм... - я запнулся, чувствуя себя глупо. Карваджал сказал: - Я дал вам лучший ответ, который мог. Я предполагаю, что ваш человек станет президентом. - В следующем или в две тысячи четвертом году? - Если ничего не случится с Мортонсоном, то, кажется, у Куинна нет шансов до две тысячи четвертого года. - А вы не знаете, что-нибудь может случиться с Мортонсоном? - настаивал я. - Я сказал вам: у меня нет способности узнать это. Пожалуйста, поверьте мне, что я не могу видеть дальше следующих выборов. И как вы сами несколько минут назад отметили, вероятностная методика бесполезна в предсказании даты чьей-либо смерти. Я работаю с вероятностями. Мои догадки даже хуже, чем ваши. В стохастических материях вы эксперт, а не я. - То, что вы говорите, означает, что ваша поддержка Куинна основывается не на абсолютном знании, а только на предчувствии. - Какая поддержка Куинна? Его вопрос, заданный таким невинным тоном, осадил меня. - Вы же думали, что из него получится хороший мэр. И вы хотите, чтобы |
|
|