"Клиффорд Саймак. Целительный яд" - читать интересную книгу автора

Клиффорд Саймак.

Целительный яд.

Clifford Simak. "Unsilent Spring", 1976

Перевод с английского И. Тетериной

К. Саймак. Грот танцующих оленей. Серия "Отцы-основатели", "Весь
Саймак". "Эксмо", Москва / "Домино", Санкт-Петербург, 2005

1.

Роберт Эббот был известным человеком, поэтому доктор Артур Бентон
выкроил для него два часа в самый разгар своего привычно напряженного
дня. Когда десять дней назад Эббот позвонил, он очень настойчиво
утверждал, что дело крайне важное.
Назначенный час приближался, и Бентон, поглядывая на часы и
пытаясь выпроводить Эбби Клосон, которая рассматривала визит к врачу
как выход в свет, в который раз задумался, что за важное дело могло
привести Эббота в их крошечный городишко в Пенсильвании. Эббот писал
книги на медицинские темы, и на его счету уже было два бестселлера:
один про рак, другой про модные диеты. Врачи, с которыми он
консультировался, все как на подбор были известными светилами,
выдающимися медицинскими исследователями или маститыми специалистами,
а он, подумал Бентон с уколом белой зависти, не выдающийся и не
маститый. Он всего лишь замшелый провинциальный доктор: пилюли
выписать, мазь выдать, сломанные руки-ноги в шину сложить, рану
перебинтовать, младенца принять - и за всю свою жизнь не написал ни
одной ученой статьи, не руководил ни одной исследовательской
программой, не участвовал ни в одном медицинском изыскании. За более
чем тридцать лет свой практики он не совершил ни единого достижения и
не произнес ни единого слова, которое могло бы представлять хотя бы
малейший интерес для такого человека, как Роберт Эббот.
С того самого телефонного звонка он не переставал ломать голову,
с чего это вдруг Эбботу понадобилось встречаться с ним, а за последние
несколько дней даже изобрел замысловатую теорию, что существуют два
доктора Артура Бентона, и Эббот спутал его с однофамильцем. Эта идея
настолько запала ему в голову, что он даже просмотрел весь реестр
практикующих врачей в поисках другого Артура Бентона. Такого не
обнаружилось, но он никак не мог отделаться от этой мысли, потому что
только такое объяснение казалось ему единственно возможным.
Он был рад тому, что время встречи наконец подошло, поскольку как
только он узнает, из-за чего весь сыр-бор - если Эбботу и впрямь
окажется нужен именно он - то перестанет наконец ломать себе голову и
вернется к нормальной работе. Беспокойство и томительное неведение
мешали делу - как в том случае с Тедом Брауном, у которого, казалось,
были налицо все симптомы диабета, но потом выяснилось, что это никакой
не диабет. Вышло чертовски неудобно, несмотря даже на то, что Тед,
старый верный друг, повел себя очень великодушно. Возможно, он просто