"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

чистоганом - дорогая цена за три бильярда с протертым сукном, стойку,
полдюжины стульев и договор об аренде, срок которого истекает через два
года.
Больше того, обязался платить старому дурню двадцать долларов
еженедельно и оставил за ним его комнату в заведении.
Ты что-нибудь понимаешь? Не кажется ли тебе, что во всем этом есть
нечто подозрительное? Покупка состоялась в понедельник, и вот уже целую
неделю один поденщик, которого мы зовем Юго, перекрашивает ему зал.
Вот, кстати, еще одна деталь, характерная для Уорда.
Этот Юго регулярно напивается у меня вечером в субботу. Я не выставляю
его: он в своем роде местная достопримечательность, и все ему
симпатизируют. В субботу Джастин тоже был у меня, сидел у другого конца
стойки.
Он не сказал Юго ни слова. Все знают, что в воскресенье Уорд ходил к
нему домой, на край города, хотя снегу намело на целый фут. Я называю это
скрытничаньем.
Из надежного источника мне известно, что Уорд платит Юго семь долларов
в день, и это опять-таки свинство: тот всегда довольствовался пятью. Судя
по взятому темпу, с ремонтом они провозятся самое меньшее две недели.
Ну, объясни, как он рассчитывает вернуть затраченные деньги, даже если
получит разрешение на пиво, на что уйдут в лучшем случае месяцы!
Пойми меня правильно: я вхожу в эти подробности только потому, что из
всех газет, которые он покупает, Джастин читает от корки до корки, включая
объявления, лишь одну "Чикаго трибюн". Следовательно, у него есть на то
причина...".


***

Луиджи, адресат письма, был другом детства Чарли и родился на той же
улице Бруклина. Подростками они еще с несколькими ребятами итальянского
происхождения входили в одни и те же шайки и потом никогда не теряли друг
друга из виду. Луиджи преуспел больше остальных. Начал на
трансатлантических лайнерах, вернулся, стал старшим коридорным в чикагском
отеле "Стивене", дослужился до второго метрдотеля и, наконец, собравшись с
духом, открыл собственный ресторан "Луиджи" в театральном квартале.


***

"Не удивлюсь, если, поговорив кое с кем из твоего окружения, - ты
понимаешь, что я имею в виду, - ты наткнешься на ребят, которые его знают.
Когда получу новые сведения, сразу сообщу, но описал я его по
возможности точно. Да, совсем забыл одну мелочь, а ведь они тоже порой
имеют значение - вспомни отрезанный палец рыжей девчонки! Словом, забыл
тебе сказать, что он жутко боится сквозняков, поэтому всегда встает, чтобы
закрыть дверь или окно. И еще: он постоянно глотает пилюли из картонной
коробочки, которую носит в жилетном кармане. Это характерные приметы.
Попробую выяснить, у какого аптекаря Уорд продлевает рецепт, и рано или
поздно разузнаю, чем он болен.