"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

- Пива?
Он не сомневался: Уорд понял. Может быть, вспомнил фамилию Луиджи,
которую прочел на конверте? Угадал, какую сеть плетет вокруг него Чарли
почти против воли, повинуясь своего рода инстинкту самосохранения?
- Пива! - откликнулся он, со вздохом взбираясь на табурет.
Лишнее слово! Никто, правда, и ухом не повел. Впрочем, нет. Дженкинс
удивленно повернул голову и, продолжая улыбаться, посмотрел на Уорда.
Улыбка была широкая, во весь рот, но за ней чувствовалась какая-то
серьезность.
Напрасно все-таки Чарли сделал снимок! Чалмерс был прав: это смахивает
на кражу. И кражу чего-то более личного, чем деньги или вещи, потому что
тут есть отягчающее обстоятельство: похищенное нельзя возместить.
Сумеет ли он не показать Уорду, что все знает? Теперь он даже имя
Джастина не в силах выговорить обычным тоном - так он боится, как бы с
языка не сорвалось:
"Фрэнки".
- Фотографировали детей? - поинтересовался Гольдман, когда Чарли отнес
ему аппарат.
Бармен ответил "да", но отвел глаза.
- Если резкость хорошая, могу увеличить вам несколько снимков.
Бесплатно, разумеется, - я не фотограф, а так, любитель. Занесите негативы,
я посмотрю.
Уорд уже вынудил его притворяться и лгать, а теперь смотрит на него
так, что Чарли в собственном баре не знает, куда девать глаза.
А Луиджи советует: "Не злобься на Фрэнки!"


Глава 7

Как почти каждую зиму перед новогодними праздниками, погода стояла
пасмурная. В иные дни снег желтел и таял, в водосточных трубах урчала вода,
шел дождь, а под вечер холодало, и к утру тротуары отполировывал гололед.
Потом опять валил снег, но небо оставалось тревожным, хмурым, словно
больным, свет приходилось жечь даже в полдень; тем не менее по продутым
ветром улицам допоздна сновали черные фигуры прохожих - ! приближался Новый
год.
Поднявшись с постели и даже начав хлопотать в баре, Чарли считал, что
он в порядке, но уже через час почувствовал себя простуженным и
расклеившимся. Несколько раз принимал аспирин и пил грог, от сладковатого
запаха которого его в конце концов стало мутить. Бармен целый день не
слезал со стремянки: украшал потолок и стены гирляндами, ельником, хлопьями
ваты и колокольчиками. Стремянка шаталась - Чарли все никак не удосуживался
завести другую, и Джулии приходилось подстраховывать мужа. Он прищемил себе
палец. А на следующий день решил, что у него прострел.
Еще немного, и он заворчал бы: "А все Джастин!"
Мало-помалу Чарли дошел до той точки, когда человек начисто перестает
выносить другого. Потолок в бильярдной напротив тоже украсили по случаю
Нового года, но на стремянку там лазил не Джастин и не Скроггинс - старик
разваливался прямо на глазах. Издали, да еще при таком скудном освещении,
как в бильярдной, могло показаться, что он уже не способен держать голову