"Жорж Сименон. Четыре дня бедного человека" - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод с французского Л.Цывьяна

ЧЕТЫРЕ ДНЯ БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Два дня на улице Деламбра

Глава 1

Блуждая взглядом по белизне стен и потолка, она произнесла без всякого
выражения, как бы речитативом:
- Господин Маген доволен тобой?
Франсуа не ожидал этого вопроса. Вернее, ее слова дошли до него не
сразу: он опять погрузился в туман.
И все же в больнице, у постели жены, он постоянно был начеку. После
секундного замешательства, сообразив, что это очередная ловушка, он чуть
заметно нахмурил брови и ответил:
- Господин Маген не мог сообщить мне, доволен он мной или недоволен:
его нет в Париже.
Впрочем, никакого значения это не имеет. Он уже привык. Даже в свой
смертный час она будет пытаться поймать его.
- Извини, Франсуа. Я совсем забыла, что он уехал на Лазурный берег.
Врет! Она никогда ничего не забывает, особенно здесь, в больнице.
Может быть, проходя когда-то по улице Гласьер, она тоже прочла на одном из
домов вывеску: "Оскар Маген, плетельщик стульев". Франсуа вспомнил эту
фамилию, когда жена поинтересовалась, нашел ли он место. Он не умел
сочинять от начала и до конца. Ему нужна была хоть одна подлинная деталь.
Поэтому он старательно выискивал всякие редкие фамилии: ему казалось, что
они придают убедительность его выдумкам. Вероятно, ей все известно, но она,
по своему обыкновению, будет молчать - недели, месяцы, даже годы, а потом
вдруг с истерикой и слезами выложит вместе со всем, что у нее накопилось.
Хотя, если учесть ее нынешнее местопребывание, есть надежда, что и не
выложит.
Франсуа ждал звонка, возвещающего конец свидания.
Жермена лежала на первой от двери койке, а дверь была открыта, так что
он мог, чуть наклонившись вперед, посмотреть на часы в глубине коридора.
Они показывали без семи восемь. Палата № 15 - на шесть человек. На койке,
что у самой стены, в воскресенье кто-то лежал; сейчас она свободна. Когда
Франсуа пришел, Жермена как-то по-особенному взглянула на нее, и он понял.