"Жорж Сименон. Человек из Лондона" - читать интересную книгу автора

железной лестнице всегда дежурит служащий, чья обязанность никого не
впускать. В нескольких метрах от кабинета, на карнизе, Митчел устроил
маленькую площадку, откуда одновременно видны и зал, и сцена.
Браун покорно слушал.
- Я почти закончил. А теперь будьте внимательны:
Митчел уходит из кабинета и проводит точно двадцать минут на карнизе
зрительного зала. Когда он возвращается к себе, сейф пуст. По лестнице
никто не спускался и не поднимался - так утверждает охранник. Зато чуть
позже я узнаю, что старина Браун выпил в баре стакан пива.
Улавливаете? Попасть туда можно только с фасада, то есть поднявшись по
отвесной стене с опорой на швы между камнями. На мой взгляд, такой
акробатический трюк по силам только одному человеку. А теперь о моей
миссии...
Шумные возгласы возвестили о появлении коммивояжеров, которые, не
заходя в салон, устроились в баре.
Браун еще раз переменил ногу.
- Папаша Митчел неплохой человек. Говорят, что на артистах, работавших
на него сначала в провинции, а потом в Лондоне, он за тридцать лет нажил
целое состояние. Могу присягнуть, что это не так и полученные им пять тысяч
фунтов - почти все, чем он располагает, чтобы дать приданое дочери и
скромно дожить до конца дней.
Он пригласил меня в известный вам кабинет и сказал, что ему плевать,
будет вор наказан или нет, но что он во что бы то ни стало хочет вернуть
свои деньги или хотя бы часть их. Понятно?
У Брауна, вероятно, пересохло в горле - он отхлебнул виски, подержал
его во рту и проглотил.
- Мы находимся во Франции, это облегчает ваше положение. Митчел
удовлетворится пятью тысячами фунтов и готов пожертвовать выручкой от обоих
субботних представлений.
Наступило молчание. Слышались только удары шаров - бильярдная
располагалась рядом с баром, хотя ни стола, ни игроков не было видно. В
общей симфонии звуков сирена с мола служила как бы смутным и мрачным
аккомпанементом.
- И знаете, мистер Браун, что ответил бедному старине Митчелу я,
инспектор Молиссон? А буквально вот что: "Попытаюсь встретиться с
феноменом, которого мы в Скотленд-Ярде зовем Невезучим. Этот тип на
редкость ловок и не впервые разгуливает по стенам с такой же легкостью, как
муха. В первый раз ему пришлось бросить добычу и удрать по крышам. Во
второй на него напали на улице, когда он возвращался домой, а в третий -
украденные ценности оказались фальшивыми".
И еще я добавил: "Если я застану его дома в Ньюхейвене, в обществе его
маленькой и такой милой жены, у которой уже двое детишек, переговоры будут
легкими:
Невезучий, в сущности, и мухи не обидит. Но если до того, как я пожму
ему руку, он успеет встретиться с неким Тедди, все станет намного труднее".
Кстати, вы виделись с Тедди?
Браун обжег себе пальцы окурком...
- Сколько, вы сказали, там было денег? - спросил он.
Инспектор Молиссон постучал по столу, чтобы ему принесли еще виски.
- На круг тысяч шесть фунтов.