"Жорж Сименон. Письмо следователю" - читать интересную книгу авторанами, слегка раздулись.
Если я идиот, тем хуже для меня, господин следователь. Но вот что я вам скажу: уже в ту минуту Арманда прекрасно знала, что мы не купим гостиную, выставленную у Дюран-Вейля. Я не предполагаю никакого умысла. Не утверждаю, будто она знала, что выйдет за меня. Я просто говорю "знала" - и только. Как все крестьяне, я привык к общению с животными. Мы всегда держали собак и кошек, и они до такой степени вписывались в наш быт, что если моей матери нужно вспомнить, когда произошло то или иное событие, она говорит: - Это было в год, когда мы потеряли нашего бедного Брута. Или: - ..когда наша кошка окотилась на шкафу. Так вот, порой в деревне за вами - и ни за кем другим - увязывается собака, входит по вашим пятам в дом и невозмутимо, с полной уверенностью в своей правоте решает, что отныне этот дом - ее жилище. В Бурнефе, например, у нас поселилась и прожила три года старая рыжая полуслепая сука, и собакам отца пришлось примириться с ее присутствием. Вдобавок ко всему она была неопрятна, и я нередко слышал, как отец грозился: - Вот возьму ружье и продырявлю ей башку! Он этого не сделал. Собака, которую мы прозвали Рыжулей, умерла своей, хотя и не легкой, смертью: агония ее растянулась на трое суток, и все это время мать клала ей компрессы на брюхо. Позднее мне тоже случалось думать: "Вот возьму ружье да продырявлю ей Но я этого не сделал. Это я о другой - о той, что... Короче, я пытаюсь объяснить вам, господин следователь, что Арманда вошла к нам в дом совершенно естественно и так же естественно в нем осталась. Больше того. Там, где дело идет о таких неотвратимых приговорах судьбы, каждый старается стать ее сообщником, как бы примазаться к ней. С первых же дней у моих приятелей вошло в привычку осведомляться: - Ну, как Арманда? Им казалось в порядке вещей, что Арманда живет у нас; значит, справляться о ее здоровье следует именно у меня. Две недели спустя, когда болезнь дочери пошла на убыль, мне с той же многозначительной простотой начали твердить: - Изумительная женщина! Причем таким тоном, словно я уже обладал ею. Мать и та... Да вы теперь сами все знаете - я достаточно порассказал вам о ней... Ладно, она женит сына, коль скоро он не стал священником. С одним, правда, непременным условием: дом должен остаться ее домом, где она будет распоряжаться по своему усмотрению. Так вот, господин следователь, мать первая высказалась за Арманду, когда та еще жила у нас на правах добровольной сиделки. Как-то за ужином я удивился, почему зеленый горошек приготовлен не так, как обычно, и мать ответила: - Я спросила Арманду, как ей больше нравится, и приготовила по ее рецепту. Правда, вкусно? |
|
|