"Жорж Сименон. Семейство Питар " - читать интересную книгу автора

- Лево на борт!
А еще через несколько секунд так близко, что в курительной первого
класса почти отчетливо различались фигуры пассажиров, мимо "Грома небесного"
пронесся английский пакетбот Индийской линии.

4.

Ланнек подходил к Муанару, притворяясь, что думает о чем-то другом, но
пряча глаза. Покашливал, набивал трубку или поглядывал на море, словно
высматривая ориентиры, и вдруг выпалил:
- Вот что, Жорж, не будем себе портить кровь.
В Гамбурге я от нее отделаюсь.
Чаще всего происходило это на мостике, но стоило Ланнеку увидеть
старшего механика за проверкой одной из лебедок, как он засовывал руки в
карманы, напускал на себя озабоченный вид или, напротив, беспечный и,
уступая непреодолимой потребности поговорить, спускался на палубу.
- И здорово же, наверное, она мучается от морской болезни, старина!
Море оставалось таким же суровым: погода пасмурная и холодная, штиль
тут же сменялся ветром и дождем.
Когда "Гром небесный" проходил мимо банок, а они здесь разбросаны
повсюду, толчея так встряхивала судно, что все швы скрипели.
Коровы вот уже двое суток не вставали с места и ничего не ели;
челюстями они, правда, еще двигали, но не для того, чтобы жевать, а лишь
давая выход струйкам липкой слюны.
Боцман, чья забинтованная голова напоминала размерами водолазный шлем,
давал им черный кофе, перечное семя, но безуспешно: животные поглядывали на
него тусклыми, безнадежными глазами.
- Слушай, Жорж, как бы ты поступил на моем месте?
Ланнек молчал час-другой, затем его прорывало. Он заговорил о жене даже
с боцманом, весело бросив:
- И достанется же моей зануде при шквале!
Ему не отвечали, отводили глаза, бормотали что-нибудь невнятное.
Муанар имел жену и троих детей, старший из которых сдал в этом году
экзамен на степень бакалавра. Старший механик был вдовец, а у боцмана жена
содержала бакалейную лавочку где-то в Нормандии.
Ланнек не пускался в подобные разговоры только с одним человеком -
кривым радистом, и тот со своей стороны держался подчеркнуто официально,
словно находил поведение капитана отвратительным.
А ведь Ланнек не делал жене ничего худого! Он только не ел вместе с
нею - ей подавали отдельно, за полчаса до остальных. Все время она проводила
в каюте, поэтому муж не видел ее уже два дня - с самой пощечины.
По его мнению, он вообще слишком беспокоился о ней. Спускаясь в
кают-компанию, бросал взгляд на стол и по тарелкам определял, ела Матильда
или нет.
- Она не больна? - осведомился он у Кампуа.
- Кто его знает. Если и больна, все равно, по-моему, не скажет - очень
гордая.
Точь-в-точь мамаша Питар, черт побери! И бывают же такие бабы - с виду
ничего особенного, а уж характерец! Впрочем, какой там характер! Просто
ослиное упрямство.