"Жорж Сименон. Семейство Питар " - читать интересную книгу автора

- Норд-тень-ост, - тем же тоном повторил вновь пришедший.
Попыхивая трубкой и спиной ощущая присутствие бесстрастного рулевого,
Ланнек прильнул лбом к мокрому стеклу.
О палубу что-то плюхнулось: одна из коров, смирившись, укладывалась
спать.

2.

Около одиннадцати утра показался Данджнесс, первый мыс на английском
берегу. Дождь отмыл небо до синевы, и, с тех пор как рассвело, пароход шел в
виду белых скал Нормандии.
Ланнек, который лег только в шесть, вновь показался на палубе в
домашних туфлях на босу ногу, со спущенными подтяжками, небритый, с
осоловелыми от сна глазами.
Кампуа не понадобилось ни будить капитана, ни докладывать ему, где они
сейчас. Ланнек взглянул на английский берег, потом на французский, зевнул и
жестом показал: "Лево руля!"
"Гром небесный" входил в воды, где Кольбар, Баллок, Риден, Вергуайе и
другие банки, невидимые на поверхности, перегораживают большую часть
Па-де-Кале.
Вахту стоял г-н Жиль, подтянутый и элегантный, несмотря на ранний час.
- Что тут был за шум? - осведомился Ланнек, склоняясь над картой.
- Не знаю. Я ничего не слыхал.
- Кампуа! Где мой кофе, гром небесный?
Было свежо. Чтобы согреться, Ланнек расхаживал взад-вперед, не спуская
глаз с бурунов, вскипавших там, где начиналась первая банка. Муанар еще
спал. Один из машинистов приладил на палубе тиски и со скрипом опиливал
какую-то металлическую деталь.
- Коров обиходили?
Палуба оставалась мокрой, как все, к чему ни прикасалась рука, и хотя
небо прояснилось, впечатление было такое, словно сам воздух еще не успел
просохнуть.
- Кто-нибудь встретился?
- Два немца и несколько английских угольщиков.
Ланнек терял терпение. Феканец еще ни разу так не копался, подавая
кофе, и, когда он все-таки появился, физиономия его выглядела еще более
уныло, чем обычно.
Это был тощий парень неопределенного возраста и, можно сказать,
безликий, вечно слонявшийся с таким покорным видом, словно его уже не
удивляют удары судьбы и он даже не пытается их избежать: коль скоро человека
бьют, значит, это в порядке вещей.
- Где ты был?
- На камбузе, капитан.
Ланнек машинально взглянул на покрасневшие руки буфетчика - тот явно
оттирал их щеткой.
- Что за шум я слышал тут под утро?
- Не знаю.
- Моя жена встала?
Феканец утвердительно кивнул, и взгляд его оказался столь красноречив,
что Ланнек невольно улыбнулся. Он прихлебывал кофе маленькими глотками, не