"Жорж Сименон. Самый упрямый клиент в мире ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон


Самый упрямый клиент в мире

Комиссар Мегрэ -


http://www.litportal.ru
Оригинал: Georges Simenon, "Le client le plus obstine du monde", 1947
Перевод: Ю. Уваров

Жорж Сименон
"Самый упрямый клиент в мире"

Глава 1
Кафе "Министерское", или царство Жозефа

В анналах полиции не найти подобного случая - никогда и никто еще не
проявлял подобного упрямства, смешанного со своеобразным кокетством. Чтобы
сидеть на виду у всех и демонстрировать себя со всех сторон в течение
нескольких, а точнее, шестнадцати, часов, вольно или невольно привлекая
внимание десятков людей до такой степени, что прибывший по вызову инспектор
Жанвье даже поближе подошел к этому типу, чтобы лучше рассмотреть его. И тем
не менее, когда попробовали дать описание его внешности, словесный портрет
получился настолько нечетким и расплывчатым, что трудно было представить
себе этого человека.
Дело дошло до того, что некоторые - из тех, кто не наделен
воображением, - утверждали, что это позирование было неким ловким приемом,
особой хитростью незнакомца.
Но проследим час за часом весь этот день, третье мая - день теплый,
солнечный; в воздухе чувствуется дыхание парижской весны, и с утра до вечера
с бульвара Сен-Жермен в зал кафе доносится сладковатый запах каштанов.
В восемь утра, как обычно, Жозеф открывает двери кафе. Он в жилетке и
рубашке с засученными рукавами. На полу лежат опилки, насыпанные накануне,
перед самым закрытием, и стулья высоко громоздятся на мраморных столах.
Ибо кафе "Министерское" на углу бульвара Сен-Жермен и улицы Сен-Пер -
это кафе старомодное, одно из немногих, сохранившихся в Париже. Здесь нет
популярных нынче барных стоек, на которые облокачиваются случайные
посетители. Здесь нет ни модной позолоты, ни приглушенного света, ни колонн
с зеркалами, ни круглых пластмассовых столиков.
Это типичное кафе для завсегдатаев, где у клиентов есть свой стол, их
уголок для игры в карты или шахматы и где Жозеф, официант, каждого знает по
имени; здесь бывают в основном служащие и начальники отделов из
расположенных неподалеку министерств.
И сам Жозеф по-своему интересен. Вот уже тридцать лет он работает
официантом, и его невозможно представить в обычной одежде; вероятно, его не
узнали бы, встретив на улице или в предместье, где он построил себе дом.
Восемь утра - это "час мастики", как здесь называют уборку, или, как
говорят в этом кругу, "время расстановки по местам". Двойные двери,