"Жорж Сименон. Нотариус из Шатонефа ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон


Нотариус из Шатонефа

Комиссар Мегрэ -



http://www.litportal.ru
Оригинал: Georges Simenon, "Le notaire de Chateauneuf", 1944
Перевод: А. Бряндинская

Жорж Сименон
"Нотариус из Шатонефа"

1

Тем июльским утром трудно было найти человека, более далекого от всяких
приключений и неожиданностей, чем Мегрэ, коротавший время в своем саду,
окруженном невысокими стенами, за которыми текла Луара.
От стен, обмазанных известью и покрытых шпалерами растений, от политых
накануне грядок, от прямоугольников светло-зеленого салата и вообще от
всего, казалось, шла прозрачная волна зноя, а сонные мухи с трудом
передвигались в слишком плотном воздухе.
С трубкой во рту и в старой соломенной шляпе Мегрэ безмятежно
расхаживал вдоль грядок с лопнувшими от спелости помидорами, из которых на
землю капал сок, но вдруг поднял голову, сначала удивленный шумом мотора на
этой никуда не ведущей дороге, а затем пораженный тем, что автомобиль
остановился у его дверей.
Он обернулся в сторону кухни, где в голубой тени была видна госпожа
Мегрэ, которая, точно так же удивленная этим событием, застыла с кастрюлей в
руках.
Раздался стук медного дверного молотка. Привычным жестом госпожа Мегрэ
развязала тесемки ситцевого фартука и поправила прическу.
Мегрэ не хотелось бы, чтобы создалось впечатление, будто он бросился
навстречу гостю. Он остался, где был, в саду, и ему было слышно, как
открылась и закрылась входная дверь, затем до него донесся звук шагов по
кафельному полу коридора, по полу в столовой и, наконец, голос жены.
- Вы найдете его в саду...
Единственный прямоугольник тени находился у самого дома, в него попали
железный стол, выкрашенная в зеленый цвет скамейка и эмалированный
рукомойник, рядом с которым на стенке висело полотенце, чтобы можно было
вымыть руки после работы в земле.
Мегрэ приближался тяжелыми шагами, сощурив от солнца маленькие глазки,
и уже смог рассмотреть мужчину лет пятидесяти - шестидесяти, одетого в
черное.
Чопорной манерой держаться он напомнил комиссару некоторых верховных
судей.
- Огорчен, что потревожил вас, ведь вы уже на отдыхе, - начал