"Жорж Сименон. Мадам Катр и ее дети" - читать интересную книгу автора

- Иди вперед... Побыстрее...
Первый раунд она выиграла. Ей удалось удалить сына из столовой.
Теперь они оба были на лестнице и, доносившиеся оттуда звуки
свидетельствовали о том, что битва продолжалась.
По крайней мере можно было облегченно вздохнуть, обменяться взглядами
и впечатлениями. Вполголоса, разумеется, поскольку старший остался в
столовой и снова вернулся к столу.
Ей никогда с ним не справиться! Ни со старшим, ни с младшим. И она
сама во всем, виновата. Совсем не умеет находить к ним подход. Конечно,
они большие проказники. Но разве не все дети, тем более мало
проказничают? Но она совсем не умеет себя с ними поставить...
Она дралась с ними! Дралась в прямом смысле слова! И теперь битва все
еще продолжалась на лестнице.
- Вставай немедленно... Слышишь?... Ты сейчас же встанешь, или я...
- Принесите нам вина, Раймонда...
- Сию минуту, месье... Того же?
Обед продолжался. Ласковый голос по радио настойчиво советовал не
забывать после обеда о таблетках слабительного, которые можно приобрести
в любой аптеке.
Что такое? Топот ног на втором этаже, прямо над головами обедающих,
завершающийся грохотом захлопываемой двери.
- Жан-Жак!... Жан-Жак!... Немедленно открой!...
Это происходило в том отсеке коридора второго этажа, где находилась
комната под номером 4, комната матери, и комната 5, где жили мальчишки,
а прямо напротив - дверь туалета.
Очень скоро из доносившихся сверху звуков стало ясно, что Жан-Жак
заперся в туалете.
- Открой не-мед-лен-но!...
Она дергала дверь. Угрожала. Потом голос ее стал более вкрадчивым:
- Послушай, Жан-Жак... Открой дверь, и я тебе обещаю...
Он не открывал. Не подавал голоса. Сидел, как мышка, затаившись в
темной норе.
Голос матери наверху говорил о слесаре, потом о комиссаре полиции...
Старший, которого забыли обслужить, а возможно просто из любопытства,
покинул столовую и поднялся наверх.
- Немедленно отправляйся спать...
- Но...
Кто знает, не был ли этот пронзительный, с надрывом голос полон
рыданий, не находившим выхода из сведенного судорогой горла?
- Если бы ты не подавал брату дурного примера...
- Ну и семейка, боже мой! - вздохнул кто-то из сидящих внизу.
- Мальчишки просто несносны, совсем не считаются с матерью.
И она не умеет себя поставить. То сюсюкает с ними, то, по поводу и
без повода, награждает затрещинами...
- И неизвестно, кто из них достоин большей жалости...
За скатом последовали котлеты с пюре и с брюссельской капустой. Затем
сыр. Наконец, яблоки, и, очищая их от кожуры, обедавшие все еще
продолжали слышать наверху, у двери туалета голос мадам Катр.
- Открой, обещаю тебе, я тебя не трону... Слышишь?
Ребенок захныкал.