"Жорж Сименон. Черный шар" - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон

Черный шар

Глава 1

Газонокосилка работала, дрожь ее по руке Хиггинса передавалась всему
его телу, и казалось, оно подчиняется теперь не ритму сердца, но ритму
мотора. На их улице отчаянно тарахтели еще три такие же машины, а если та
или иная смолкала, тарахтение доносилось из соседних кварталов.
Было самое начало апреля, восемь вечера. Ни лето ни зима, ни день ни
ночь. Однотонное, еще светлое небо, то ли блекло-голубое, то ли серое,
сумеречное. На фоне его - ярко-белая островерхая колокольня католической
Церкви.
- Она тебя уже целый час зовет, па.
- Мама к ней заходила?
- Она хочет, чтобы пришел ты.
Дом, хотя и купленный уже три года назад, был совсем как новый, и
Хиггинс еще не до конца в нем освоился.
Дверь в комнату Изабеллы была не притворена.
- Ты почему не спишь?
- Мне надо, чтобы ты меня поцеловал.
- Ты уже два раза меня звала.
Под спокойным взглядом шестилетней девчушки он всегда чувствовал себя
неуверенно, словно в чем-то перед ней провинился.
- Обещай мне, что заснешь.
- Если получится.
- Получится, если захочешь.
- Мне еще надо, чтобы ты рассказал историю.
Он никогда не слышал от нее: "Я хочу" или "Мне хочется" - она всегда
объявляла: "Мне надо".
- Я тебе уже одну рассказал.
- Та была слишком короткая.
Он покорно присел на край кровати. Что бы еще такого придумать про
поросенка Пика? Он изобрел этого поросенка себе на погибель, когда дочка
болела. С тех пор прошел год, но каждый вечер отец должен был рассказывать
ей про Пика. Хиггинс подавал дочке злополучного поросенка под всеми
возможными соусами; дошло до того, что, возвращаясь из магазина, он иногда
ломал себе голову над его дальнейшей судьбой.
- Закрой глаза.
- Начни - тогда закрою.
Откуда ей знать, что сегодня вечером все для него не так, как всегда,
что он почти болен от неизвестности и ожидания, что за столом ему кусок в
глотку не лез?
А почему для него это так важно? Да из-за нее же, из-за них, из-за всей
его семьи - жены, детей!
Нора моет внизу посуду и тоже ни о чем не догадывается. В прошлом году,
стесняясь невесть чего, он объявил ей:
- Выставляю свою кандидатуру в "Загородный клуб".
Разговор происходил почти в такой же вечер, в мае.