"Жорж Сименон. И все-таки орешник зеленеет" - читать интересную книгу автора

туда на несколько недель. Она увезла с собой нашего сына, еще слишком
маленького, чтобы я мог взять на себя заботы о нем.
Для меня он ничем не отличался от остальных младенцев, и нежных
отцовских чувств я к нему не испытывал.
Я не удивился, когда три или четыре месяца спустя получил письмо от
адвоката из Рено с сообщением, что брак между мною и Пэт расторгнут, что
виновником развода признан я и поэтому обязан платить тысячу долларов в
месяц на содержание и воспитание ребенка.
Я обсудил это с Полем, моим приятелем и адвокатом Полем Терраном,
который живет на набережной Вольтера и до сих пор время от времени навещает
меня.
- Чтобы считаться действительным во Франции, развод должен быть
разрешен по причинам, признаваемым французскими законами. Между тем твоя
жена сослалась на то, что ты не живешь вместе со своей семьей. А где
полагается жить семье?
- Там, где живет муж...
- Вот именно... Значит, ты, если хочешь, можешь потребовать, чтобы
развод был аннулирован французским судом...
Зачем? В сущности, это меня устраивало. Мне уже не хотелось жить с Пэт
и еще меньше окончательно переселяться в Соединенные Штаты.
Я еще больше сблизился с Жанной Лоран, и мне не нравилось возвращаться
домой и ложиться спать одному, потому что она все еще жила у своих
родителей.
Я платил Пэт тысячу долларов в месяц до 1940 года, когда связь с
Америкой прекратилась. Пэт снова вышла замуж, за некоего Джестера, которого
я никогда не видел и даже не знаю, кто он по профессии. Потом я потерял их
адрес и, так как не знал и адреса Доналда, перестал высылать деньги. Письмо
лежит передо мной. Оно написано в палате больницы Бельвю женщиной, которой
теперь, должно быть, шестьдесят два года и которая дрожащей рукой
подписывается "Пэт Джестер".
Дом на 3-й улице, наверное, разрушен, а на его месте выстроено более
внушительное и более современное здание, какие стоят теперь вокруг площади
Вашингтона.

"Dear Франсуа..."

Мне странно, что она называет меня "дорогой Франсуа". Не знаю почему,
мои руки начинают дрожать, будто это письмо меня немного пугает.
Прошло четыре года с тех пор, как в тот знаменательный день, когда мне
исполнилось семьдесят лет, я решил стать эгоистом.
Вероятно, я не совсем достиг этого. Я думаю о Пэт, о своем сыне,
которого видел только младенцем, и всячески оттягиваю чтение письма.

"Надеюсь, ты сможешь прочесть мое письмо. Я в этом не уверена,
потому что почерк у меня становится все хуже. Уже три года, как рука моя
начинает дрожать, только я берусь за перо или карандаш. А сейчас вдобавок я
лежу в постели.
Это не моя постель. Я лежу в палате больницы Бельвю, где нас
двадцать, двадцать пожилых женщин, которые не сводят глаз друг с друга, а
ночью, каждая в свое время, начинают стонать. И я тоже, несмотря на уколы.