"Жорж Сименон. Исповедальня" - читать интересную книгу авторараком и стонала целыми днями, ты сердилась бы на нее?
- Конечно нет. - А здесь разве не то же самое? Она не выбирала свой темперамент, характер, склад ума. - Так сказал тебе отец? - Почти. - Он не сердится на нее? - Напротив, упрекает себя за то, что не смог сделать ее счастливой. - Видишь ли, сын, - прошептал он мне, густо покраснев, - когда берешь на себя ответственность за судьбу другого человека... Молодые люди замолчали, глядя на бельгийцев, которые семенили за гидом к автобусу, стоявшему возле террасы. - Когда вернулась твоя мать? - Около двух часов ночи. Мы услышали шум у ворот. Сначала хотели броситься туда - нам показалось, что машина врезалась в столб. Отец первым взял себя в руки и не позволил мне выйти. Он прислушался. Мотор продолжал урчать. Машина резко дернулась назад, потом въехала на аллею и, наконец, остановилась в гараже. - Поднимался бы ты к себе, Андре. Если она увидит нас здесь вдвоем... - А ты? - Я тоже поднимусь. Он даже погасил свет. Мы направились к лестнице и уже добрались до второго этажа, когда ключ начал тыкаться в замочную скважину. - Ты видел мать в тог вечер? - Нет. Я был у себя в комнате, и до меня доносился ее пронзительный она безостановочно говорила, но я слышал только то, что произносилось в коридоре: - Говори потише, Жозе. - А почему я должна говорить тише? Я пока еще у себя дома, разве нет? - Андре... - Что Андре? Я, что ли, научила его презирать свою мать, чуть ли не бояться ее? Бедный мальчик едва осмеливается взглянуть на меня. Дверь закрылась, и вскоре я заснул. - А утром? - Я увидел мать только после лицея. Отец уже сидел за столом и выглядел усталым. О ночных событиях он не обмолвился ни словом. Я спросил как можно естественней: - Что мама? - Ничего. Скоро ей будет лучше. - Ты так и не знаешь, где она была? - спросила Франсина. - Знаю. Она мне сказала. - Когда? - В полдень она так и не вышла к столу; отец поднялся к ней, но дверь оказалась закрытой на ключ. Он спустился озабоченный. Я слышал, как он расспрашивает Ноэми. - Не беспокойтесь, мсье. Я видела: ничуть не хуже, чем в прошлый раз. Андре продолжал угрюмо: - Ужинать она тоже не пришла-ограничилась овощным бульоном, который велела подать к себе в комнату. |
|
|