"Жорж Сименон. Тетя Жанна" - читать интересную книгу автора

Поняла?
Жанна никогда не была такой спокойной, и племянница даже рта не
раскрыла, чтобы ей возразить, и осмелилась лишь состроить гримасу в спину
уходящей Жанне; прежде чем направиться в комнату к проснувшемуся ребенку,
она зажгла новую сигарету.
Когда Жанна открыла печь, в кухне словно раздалась музыка; шипенье
соуса, которым она поливала жаркое, для дома играло почти ту же роль, что
и ночное стрекотанье кузнечиков для деревни. На кастрюлях подпрыгивали
крышки, из-под них вырывался пар.
- Ну вот! Начинает кричать, несносный ребенок! Как только тебя берет
твоя мать, ты орешь. Если ты не замолчишь, я тебя отдам тете Жанне...
Жанна в ответ на это не улыбнулась, не нахмурила брови и только
уголком передника вытерла покрытый капельками пота лоб.
Вошел представитель похоронного бюро с записной книжкой в руке:
- Не хочу вас беспокоить, я вполне понимаю ситуацию, но нужно
поговорить о списке...
Жанна не поняла.
- Нужно будет разослать большое количество писем с извещением о
смерти: ведь месье Мартино очень хорошо знали и уважали во всей округе. С
клиентами я мог бы разобраться завтра, если мне поможет бухгалтер.
- Я сейчас же поговорю об этом с невесткой.
- Постарайтесь, чтобы она не очень с этим мешкала. Что же касается
церковных вопросов...
- Брат строго соблюдал церковные обряды?
- Не думаю. Но он, безусловно, разделял христианские чувства.
Представителем похоронного бюро был совсем молодой человек, изо всех
сил старавшийся казаться значительным.
- Я убежден, что мадам Мартино пожелает совершить отпущение грехов.
- Думаю, что это невозможно, поскольку церковь в случае самоубийства
не соглашается на...
- Извините, но я в курсе дела. В принципе вы правы. Некоторые аспекты
тем не менее стоит рассмотреть, и я знаю, что они будут рассмотрены
благожелательно. Вполне вероятно - не так ли? - что человек, покушающийся
на собственную жизнь, в тот момент, когда он делает это, не является
здоровым душой и телом; к этому церковь относится с пониманием. Но даже и
в противоположной ситуации, когда смерть наступает не сразу после
предпринятого действия, достаточно всего лишь нескольких секунд - и
человек получает возможность целиком и полностью раскаяться. Приношу
извинения за такие подробности. Если позволите, я поговорю об этом с кюре,
а потом сообщу его точку зрения.
- Благодарю вас.
Она упустила из виду, что этого молодого человека нужно проводить.
Двое его помощников ждали у ворот. Привычка закрывать за уходящими
калитку давно забылась, но Жанна, как и в прежние времена, задвинула засов.
Вернувшись в дом, она ощутила тяжесть в пояснице, какую-то общую
ломоту в костях и ненадолго застыла посреди кухни, не зная, что
предпринять. На полках, прямо под рукой, были расставлены различные
пряности, бутылки с приправами. На одной из бутылок золотыми буквами было
написано "Мадера", но Жанне удалось вовремя сдержать непроизвольное
движение руки к этой бутылке, лишь она подумала о буфетной стойке на