"Жорж Сименон. Тетя Жанна" - читать интересную книгу автора

же.
- У вас не осталось багажа в камере хранения? Его не нужно забрать?
Ей не терпелось оказаться внутри, в безопасности, и она низко
наклонила голову, чтобы помешать прохожим увидеть ее лицо. Невероятно,
чтобы у отеля были прежние хозяева, месье и мадам Луазо (мадам Луазо,
Матильда, носила парик): когда она уехала отсюда, им обоим было по меньшей
мере по семьдесят лет. Справа она успела мельком заметить новое крыло
здания, пристроенное недавно, и ей показалось, что чуть дальше она
разглядела на террасе металлические столики среди растущих в кадках лавров.
- Для одного человека?
- Для одного.
- На ночь или на несколько дней?
- Может быть, на несколько дней.
Она не знала. Вряд ли она проведет в отеле больше одной ночи. Это
было почти немыслимо, но ей казалось, что этими маленькими хитростями ей
удастся избежать худшего.
- Семнадцатый номер свободен, Мартина?
- Жилец уехал, но я не знаю, успели ли прибрать комнату.
Они были совсем молодыми и, должно быть, поженились недавно;
казалось, они играют в хозяина и хозяйку отеля. Мартина крикнула с
лестницы:
- Ольга! Семнадцатый готов?
- Да, мадам.
Приезжая заполнила бланк на имя Мартино, разумеется; Жанна Мартино,
пятидесяти семи лет, родившаяся в... Родившаяся здесь! Не в отеле "Золотое
кольцо", но едва ли в сотне метров отсюда, как раз напротив, по ту сторону
моста. Пересекая тротуар, она избегала смотреть в том направлении. Может
быть, ее комната будет выходить окнами на реку? Скорее всего, нет.
Одиноким постояльцам такие номера не дают. Особенно в августе, в субботу
вечером.
Старые Луазо, словно Филемон и Бавкида, не могли, конечно, и
представить себе, что когда-то в их заведении будут бродить женщины,
одетые всего-навсего в короткие полотняные брючки и некое подобие
бюстгальтера, причем немалую часть их составляли матери семейств; какой-то
мужчина с обгоревшими на солнце плечами разгуливал с голым торсом,
поросшим густой коричневой шерстью.
- Обед будет через пятнадцать минут, - объявил хозяин (или
управляющий).
В гостиничной суете и толкотне ей позабыли доставить чемодан, но она
не стала требовать этого, а сама затащила его на третий этаж, довольная
тем, что ей удалось добраться так незаметно. Даже Ольга, горничная, судя
по всему, не знала о том, что она уже поднялась в номер, потому что не
пришла предложить свои услуги.
Семнадцатый номер окнами выходил во двор, где старые конюшни были
переделаны в гаражи. Воздух синел и сгущался подобно дыму. Почему бы сразу
же не лечь в постель? Две-три таблетки снотворного помогли бы ей уснуть.
По привычке она распаковала чемодан и разложила его содержимое в
стенном шкафу и комоде. Потом сполоснула лицо и, не зажигая лампу, уселась
на единственное жесткое и узкое кресло синего цвета, которое своим видом
наводило на мысль о распродажах в крупных магазинах.