"Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

мэром Мена, доктором и торговцем удобрениями в теплом и темноватом зале
"Белой лошади"!


Глава 2


Не был ли этот рыжий чем-то вроде доброго гения? На Сорок девятой
улице, в двух шагах от Бродвея, от огней и шума, он спустился на несколько
ступенек, словно для того чтобы нырнуть в подвал, и толкнул какую-то
дверь. На стекле двери была занавеска в красных квадратиках. Такие же
демократичные квадратики, напоминающие ресторанчики Монмартра и парижских
пригородов, были здесь и на столиках. Посетителей встретил запах домашней
кухни, блеск стойки и полноватая хозяйка, от которой слегка отдавало
предместьем; она спросила:
- Что будете кушать, дети мои? Конечно, у меня всегда можно получить
бифштекс, но сегодня есть петух в вине.
Капитан О'Брайен ласково и чуть застенчиво улыбнулся.
- Вот видите, - не без иронии сказал он Мегрэ, - Нью-Йорк - это вовсе
не то, что о нем думают.
И вскоре на столе появилось самое настоящее божоле в сопровождении
тарелок с источающим аромат петухом в вине.
- Не будете же вы утверждать, капитан, что американцы всегда...
- ...ужинают так, как сейчас мы с вами? Пожалуй, не каждый день. И
пожалуй, не все. Но, честное слово, у нас есть люди, которые но брезгают
старой кухней, и я назову вам сотню ресторанов, таких же, как этот.
Сегодня утром вы приехали. Прошло часов двенадцать, самое большее, и вы
уже как дома, не правда ли? Ну а теперь продолжайте вашу историю.
- Я уже сказал, что этот Мак-Джилл ждал меня в холле "Сент-Рейджи". Я
сразу понял, что он решил изменить обращение со мной.
Только в шесть часов Мегрэ, освободившись от Мак-Джилла, смог
позвонить капитану О'Брайену из федеральной полиции, с которым он
познакомился во Франции несколько лет назад, когда они вместе расследовали
серьезное международное преступление.
На свете нет более мягкого и застенчивого человека, чем этот
высоченный капитан с рыжими волосами и хитрющей физиономией: в сорок шесть
лет он еще умел краснеть от стеснительности. О'Брайен назначил комиссару
свидание в холле "Сент-Рейджи". Чуть только Мегрэ заговорил о Мора,
О'Брайен отвел его в маленький бар поблизости от Бродвея.
- Вы, наверно, не любите ни виски, ни коктейлей?
- По правде сказать, предпочел бы пиво.
Это был самый обыкновенный бар. Несколько человек у стойки, и за
полудюжиной столиков, тонущих в полумраке, влюбленные парочки. Нелепая
мысль: привести Мегрэ в такое место, где ему нечего делать.
Но еще нелепей было видеть, как капитан О'Брайен ищет в кармане
монетку и важно сует ее в щель автоматического проигрывателя, который
начинает играть под сурдинку нечто нежно-сентиментальное.
О'Брайен улыбался, зорко следя за коллегой насмешливыми глазами.
- Вы не любите музыку?
У Мегрэ не прошло еще плохое настроение, и скрыть это ему не удалось.