"Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

благодарен вам за то, что вы были так заботливы по отношению к моему сыну.
Прошу вас попросту принять от меня чек, который вам вручит мой секретарь и
который будет лишь ничтожным возмещением за все те неприятности, что мы с
сыном причинили вам.
Мгновение он колебался - несомненно решал, надо ли протянуть
комиссару руку. Наконец довольно сухо поклонился и направился к двери в
соседнюю комнату, сделав Жану знак следовать за ним.
- До свидания, господин комиссар, - сказал молодой человек, быстро
пожав руку Мегрэ.
И, казалось, с полной искренностью прибавил:
- Видите, я уже не боюсь.
Он улыбнулся. Это была довольно бледная улыбка, словно у
выздоравливающего. Потом он вслед за отцом скрылся в соседней комнате.
Чек был уже выписан: он был в чековой книжке, лежавшей на столе. Не
присаживаясь, Мак-Джилл оторвал его и протянул Мегрэ: быть может, он
ожидал, что тот откажется.
Мегрэ равнодушно взглянул на цифру: две тысячи долларов. Потом
аккуратно сложил и спрятал чек в бумажник, сказав:
- Благодарю вас.
Вот и все. Он отбыл повинность. Комиссар направился к выходу, не
попрощавшись с Мак-Джиллом, тот проводил его до двери и закрыл ее за ним.
Несмотря на свое отвращение к коктейлям и к нелепо роскошным
заведениям, Мегрэ зашел в бар и выпил два "манхеттена".
После этого он пешком отправился к себе в гостиницу, причем по дороге
качал головой и шевелил губами, как человек, в котором идет длительная
внутренняя борьба.
Клоун, кажется, обещал ему, что наверняка будет в "Бервике" в тот же
час, что и вчера.
Тот действительно сидел там на диванчике, но взгляд у него был такой
печальный, лицо такое скорбное, что сомневаться не приходилось: он уже
выпил.
- Я знаю, вы сочтете меня подлецом, - заговорил он вставая. - И
окажетесь правы: я и впрямь подлец. Я знал, что будет, и все-таки не смог
удержаться.
- Вы завтракали?
- Нет еще. Но я не хочу есть. Нет, как ни невероятно это может вам
показаться, я не хочу есть, потому что мне очень, очень стыдно. Лучше бы
мне не показываться вам на глаза в таком состоянии. А ведь я выпил всего
две стопочки. Две стопочки джина. Заметьте - я выбрал джин, потому что он
послабей. А то бы я выпил шотландского виски. Я очень устал и сказал себе:
"Роналд, ты выпьешь джину, одну стопку..." А вместо этого выпил три...
Кажется, я сказал "три"?.. Не знаю... Я отвратителен, и в этом виноваты
ваши деньги. Выставьте вы меня за дверь... Или нет, подождите - у меня
кое-что есть для вас. Постойте. Что-то важное, сейчас вспомню... Лучше бы
нам выйти на воздух. Давайте выйдем, глотнем воздуху.
Он сопел, сморкался.
- Я все-таки перехвачу кусочек. А потом скажу вам... Минуточку... Ах,
да... Вчера вечером я опять зашел к моему другу. К Жермену. Помните его?
Бедняга Жермен! Представьте себе человека, который жил полной жизнью,
объездил с цирковыми труппами весь мир, а теперь прикован к креслу на