"Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

- Точно.
- Ну, в таком случае, это он был в холле гостиницы, когда мы с моим
клоуном спустились вниз, - это было часов в пять. Мы столкнулись с ним в
дверях.
- Стало быть, он следит за вами с пяти.
- А вы, господа из полиции, ничего не можете сделать, чтобы защитить
человека? - не без иронии спросил Мегрэ.
- Это зависит от того, что ему угрожает.
- И вы защитили бы старика портного?
- Знай я тогда то, что знаю сейчас, - да.
- Прекрасно! Есть два человека, которых надо защитить, и я думаю, вы
хорошо сделаете, если примете меры, прежде чем расправитесь с филе.
Он дал адрес Жермена. Потом вынул из кармана и протянул визитную
карточку знаменитой ясновидящей.
- Здесь наверняка есть телефон.
- С вашего разрешения...
Ну и ну! Невозмутимый и хитроумный капитан больше не иронизировал и
не толковал о пресловутой свободе личности.
О'Брайен говорил по телефону очень долго; воспользовавшись его
отсутствием, Мегрэ подошел к окну и бросил взгляд на улицу. Напротив, на
тротуаре, он увидел ту самую светло-серую шляпу, на которую обратил
внимание в холле гостиницы; вернувшись на место, он выпил подряд два
больших бокала вина.
Наконец О'Брайен вернулся, и у него хватило деликатности - или, может
быть, хитрости? - не задавать никаких вопросов и снова спокойно приняться
за еду.
- Итак, - пробурчал Мегрэ, которому кусок не шел в горло, - не
очутись я здесь, старик Анджелино несомненно был бы жив.
Он ожидал возражений, надеялся их услышать, но О'Брайен произнес
только:
- Возможно.
- Значит, если произойдут новые несчастные случаи...
- То это будет по вашей вине, так ведь? Вы так думаете? И я тоже так
думаю с первого же дня. Вспомните наш обед в день вашего приезда.
- Стало быть, я должен оставить этих людей в покое?
- Сейчас уже слишком поздно...
- Что вы хотите этим сказать?
- Слишком поздно, потому что этим делом занялись и мы, потому что в
любом случае, даже если вы выйдете из игры и завтра же отправитесь в Гавр
или в Шербур, "они" все равно не будут чувствовать себя в безопасности.
- Маленький Джон?
- Понятия не имею.
- Мак-Джилл?
- Не знаю. Скажу сразу же, что это дело веду не я. Завтра или
послезавтра, когда настанет время и когда пожелает мой коллега - ведь меня
все это не касается, он сам себе хозяин, - я вам его представлю. Он
славный человек.
- Вроде вас?
- Ничего подобного. Потому-то я и сказал, что он славный. Я ему
только что звонил. Он хочет, чтобы я сейчас же дал ему более точные