"Жорж Сименон. Порт туманов" - читать интересную книгу автора

не знал, что делать - остаться или уйти.
- Почему вы считаете, Луи, что Жорису грозила опасность?
- Ну... раз ему раскроили череп, - ответил Луи, пожимая плечами, - тут
немудрено догадаться.
Трудно было обойтись без переводчика - настолько нечленораздельно
звучала речь Луи, похожая на ворчание.
Чувство крайней неловкости, казалось, отягощалось тревогой, висевшей в
воздухе. Луи посмотрел в сторону дома Жориса, но ничего не увидел, даже
пятна в ночной тьме.
- Жюли там?
- Да... Вы пойдете к ней?
Он отрицательно помотал головой, как медведь.
- Почему?
- Она ревет, конечно...
Луи произнес что-то вроде "она рвет", с отвращением, как человек,
который терпеть не может слез.
Они продолжали стоять. Туман сгущался, оседал на плечах. Делькур
почувствовал необходимость прервать молчание.
- Может, пойти выпить...
Один из его подчиненных, стоявший неподалеку в темноте, предупредил
его:
- Бистро только что закрыли.
Тогда капитан "Сен-Мишеля" предложил:
- Давайте пропустим в кубрике по одной...
Они сидели вчетвером: Мегрэ, Делькур, Большой Луи и капитан, которого
звали Ланнек. Кубрик был невелик. Маленькая печка давала сильный жар, от
которого все вокруг запотело. Свет от подвесной керосиновой лампы казался
почти красным. Стенки кубрика были сделаны из сосновых досок, покрытых
лаком. Дубовый стол был так стерт и изрезан ножом, что поверхность его
являла собой сплошные неровности. На нем стояли грязные тарелки, липкие
захватанные стаканы из толстого стекла, полбутылки красного вина. В
перегородке там и сям виднелись прямоугольные отверстия, как шкафы без
створок. Кровати капитана и его помощника - Луи - были незаправлены. На них
валялись сапоги и грязная одежда. Пахло смолой, спиртным, кухней и
спальней, но все перекрывали трудно определимые запахи корабля.
При свете люди казались менее загадочными. У Ланнека были темные усы,
живые, умные глаза. Он уже достал из шкафа бутылку спиртного и споласкивал
теперь стаканы, выливая воду прямо на пол.
- Кажется, вы были здесь в ночь на шестнадцатое сентября?
Большой Луи сидел ссутулившись и положив локти на стол. Наполняя
стаканы, Ланнек ответил:
- Да, мы были здесь!
- Вы редко ночуете в порту, ведь так? Из-за прилива здесь глаз нельзя
спускать со швартовых...
- Иногда случается, - ответил Ланнек, не моргнув глазом.
- Это позволяет выиграть несколько часов, - вступил в разговор
Делькур, который, казалось, взял на себя роль примирителя.
- Капитан Жорис поднимался к вам на борт?
- Только во время шлюзования, а больше нет, - Вы не видели и не
слышали ничего странного?