"Сюзанна Симмонс. Заманчивые обещания " - читать интересную книгу автораметка в виде буквы "Г", и побрел в смежную с ванной комнату для гостей,
которая уже стала практически его вторым домом. Бадди, тихо посапывая, небрежно развалился в изножье кровати. Он не дал себе труда даже приподнять голову. Трейс налил себе вторую порцию виски - миссис Данверз предусмотрительно оставила поднос с хрустальным графином и таким же стаканом - и подошел к окну. Он сделал глоток дорогого виски и почувствовал, как в желудке разливается приятное тепло. Трейс посмотрел в окно. Обычно представлявшаяся взору картина не имела себе равных, но сейчас не было ничего видно: ни каштанов, постепенно переходивших в рощу, ни звезд высоко в небе, ни даже огней вдоль Гудзона. Ничего, кроме мглы и густого тумана. С той судьбоносной поездки в Грантвуд почти восемь лет назад он не раз стоял у этого окна и размышлял о смысле - или по крайней мере об иронии - судьбы. Забавная штука - ирония. Первые тридцать лет своей жизни Трейс провел, ненавидя Грантов (и им подобных) и все, что за ними стояло. Он проклинал их имя. Дал себе слово, что отомстит им. А сейчас он был одним из них. Ну, или почти что одним из них. - Пора спать, Баллинджер, - наконец произнес он вслух, бросив взгляд на часы, стоявшие на каминной полке. Трейс выключил свет и залез под тонкие сатиновые простыни. Как следует взбил подушку, подпер голову рукой. Он смотрел в темноту. Его встреча с внучатой племянницей Коры и наследницей состояния Грантов была назначена на десять часов завтрашнего утра в библиотеке. И он вовсе не жаждал, чтобы их первая встреча состоялась как можно скорее. Трейс закрыл глаза. Перед его мысленным взором возникло лицо: то была молодая женщина в черном, бледная, как смерть. Молодая женщина, которая чуть не сбила его на дороге. Молодая женщина с бархатным голосом и бесконечно длинными ногами. Кто же она такая? Тут он вспомнил о визитке, которую она дала ему, прежде чем раствориться в ночи. Он засунул ее в свой бумажник, даже не взглянув, что там написано. Женщина сказала, что он может связаться с ней через ее поверенного, если возникнут какие-нибудь проблемы. Трейс отбросил одеяло, сел на край постели, затем встал и подошел к туалетному столику, где оставил свой бумажник и ключи. Взял бумажник, от которого все еще пахло мокрой кожей, и вернулся в кровать. Щелкнул выключателем настольной лампы, закутался в одеяло и поднес карточку к свету. Взглянув на имя, напечатанное на ее лицевой стороне, он запрокинул голову и расхохотался, действительно расхохотался, впервые за долгое время. Собака, лежавшая у него в ногах, открыла глаза и приподняла голову. - Если у нас возникнут проблемы, Бадди, похоже, мне придется связываться с самим собой. На визитке черным по белому было написано: "Трейс Баллинджер, поверенный". |
|
|