"Сэйдзи Симота. Присяга (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

собрания, находился в Кубидзато, неподалеку от императорской усыпальницы.
Сокровищницу древнего искусства Рюкю - усыпальницу, величественную и
уединенную, стенами которой служили природные скалы, некогда окружал густой
и тенистый парк, но сейчас там не осталось ни единого дерева и на площадке
перед входом, засыпанной чистой галькой, валялся разный мусор.
С холма, на котором стоял дом Уэхары, просматривалась панорама города
Наха.
Уэхара оказался дома, но был мертвецки пьян. Похоже, у него только что
были гости: когда они пришли, хозяйка дома как раз собирала тарелки с
красного лакированного стола. Уэхара поднялся, шатаясь, и уставился на
пришедших мутными глазами: - А-а, Тояма-кун. - С уголков рта тянулась
слюна. - Сегодня я изрядно повеселился. Здорово набрался, - с трудом ворочая
языком, пробормотал он и уронил голову на грудь. Тояма взглянул на Тэнгана и
нахмурился. Однако он не мог пребывать в бездействии.
- Уэхара-сан! Случилось нечто ужасное. Дзяхана не подписался под
присягой.
Уэхара сидел неподвижно, опустив голову на грудь.
- Что? Не подписал? - вскинулся Уэхара. - Дзяхана - дурак! Привести его
сюда!
Он поднял правую руку. Запонки расстегнулись, и рукава болтались.
Голова его опять упала на грудь.
Тояма повернулся к Тэнгану, спрашивая взглядом: "Что делать?"
Разговаривать с ним явно было бесполезно. Плохи дела! Они покачали головой,
но придумать ничего не могли.
Здесь был банкет по случаю завтрашнего торжества, объяснила жена
Уэхары. С родины Уэхары приезжали деревенские старосты и депутаты сельских
собраний. Еще даже не успели убрать в коробку дзябисэн,* и он лежал в
токонома.**
______________
* Дзябисэн - окинавский струнный музыкальный инструмент.
** Токонома - стенная ниша в традиционном японском доме, домашний
алтарь.

Уэхара сел на татами.* Он то громко звал жену: "Кэйко!", то возвещал:
"С завтрашнего дня я - председатель Законодательного собрания!"
______________
* Татами - соломенный мат стандартного размера, несколько больше 1,5
кв. м, очень плотный, служит для настилки полов.

- Никак его унять не могу. Только и твердит об этом, - сказала хозяйка,
входя с подносом, на котором стояли бокалы и бутылки кока-колы, и
сконфуженно рассмеялась. - Он ужасно тщеславный, и ему это очень нравится.
Гости взяли стаканы с кока-колой.
- Во всяком случае, уехать ни с чем мы не можем, - недовольно повторил
Тояма с удрученным видом, словно все беды Рюкю разом свалились на его плечи.
Для него было немыслимо сидеть до утра. В конце концов они решили подождать,
пока Уэхара проспится. Значит, надо сделать так, чтобы он скорее протрезвел.
И они втроем взялись за дело. Прежде всего в гостиной распахнули все
окна. Жена Уэхары сняла с него брюки и рубашку. Тэнган сходил на кухню и
набрал в чайник воды. Положили на лоб мокрое полотенце, а другим полотенцем