"Элисон Синклер. Вереница " - читать интересную книгу автора

камушки...
Доминик громким свистом и взмахами рук призвал собравшихся к молчанию.
Женщина слегка поморщилась, привычно потянулась рукой к кафедре и, не
нащупав оной, неловко сжала ладони.
- Меня зовут Виктория Монсеррат. Я юрист, специалист по международному
праву, и была одним из авторов Монреальского соглашения.
Она сделала паузу, а вокруг Софи послышался разноголосый гул. Семь или
восемь толмачей переводили сказанные женщиной слова тем, кто стоял
поблизости.
Виктория чуть склонила голову, выжидая, когда утихнет шум.
За семь дней выяснилось, что на корабле представлены все этнические и
языковые группы и секты, которые связались на Земле с пришельцами и
получили от них ответ. Поначалу казалось, что в этом людском смешении нет
никакой системы. Место отправления не играло никакой роли. Сама Софи, к
примеру, прибыла сюда из Бостона, Стэн Морган - из Чесапикского залива,
старенькая Мариан Уэст - из английского города Плимут, а Адриен ла Флер и
ее спутник - из Сиэтла, штат Вашингтон. Арпад с Домиником работали в
консультативном комитете по делам беженцев в Лондоне; Виктория Монсеррат,
ее покойный супруг и падчерица прибыли из Новой Шотландии, то есть из
Канады. Многие бродили по пещере, в одиночку или группами, разыскивая
пропавших знакомых или родственников, которые стояли рядом с ними на пляже
и, как они надеялись, попросту затерялись в здешних обширных катакомбах.
Прошло несколько дней, и лишь тогда люди начали осознавать, что
система отбора все-таки есть, причем определяющим фактором в ней является
язык. Все, кто изначально попал в эту пещеру, были собраны из регионов, в
которых основным языком общения был английский. В соседних пещерах
преобладали носители японского, шведского, русского, испанского... в
нескольких пещерах были смешаны языки малых народностей. Вполне логично,
что после первых кратких контактов с носителями таких языков, как русский,
например, люди по привычке разделились на друзей и врагов, а поскольку
каждая группа стремилась заявить исключительные права на территорию и
изгнать остальных, на корабле разгорелась междоусобная вражда. Так что
нынешнее собрание было посвящено не только обсуждению прав личности и
конституционных положений.
Виктория разжала и снова сжала ладони.
- Я уверена, что многие из вас слышали о Монреальском соглашении,
подписанном тридцатью одним государством двадцать восьмого марта текущего
года. Надеюсь, вы знаете, что главной целью этого документа было достижение
согласия между странами в отношении инопланетного корабля и распространение
действия международного права на космическое пространство, в котором те из
нас, кто решил лететь с пришельцами, могли оказаться. В свете того, что мы
увидели здесь, это соглашение отнюдь не является чистым теоретизированием,
как казалось раньше, когда мы думали, что инопланетяне будут более активно
вмешиваться в наши дела.
Это было мягко сказано, если вспомнить ядовитую критику, обрушившуюся
на Монреальскую конференцию. Около десятка стран и многие города отказались
провести ее у себя, ссылаясь на то, что их ресурсы распланированы на годы
вперед. Монреаль же, доходы которого упали из-за вечной угрозы сепаратизма,
ухватился за эту возможность.
- Я не раз слышала и читала о том, - продолжала Виктория, - что