"Лиза Джейн Смит. Темное воссоединение ("Дневники вампира" #4)" - читать интересную книгу автора

Лиза Джейн Смит

Tемное воссоединение

(Дневники вампира-4)

Глава I. (перевод: Марина ~ I'm not Angel ~ Дубаенкова)


- Все должно быть так, как было раньше, - сказала Кэролайн нежно,
сжимая руку Бонни.
Но это было не так. Ничто не могло быть как прежде, ведь Елена умерла.
Ничто. И у Бонни были серьезные предчувствия о вечеринке Кэролайн.
Неопределенное ворчание в низу живота сказало ей, что по некоторым причинам
это была очень и очень плохая идея.
- День рождения Мередит уже прошел, - сказала она. - Это было в прошлую
субботу.
- Но у нее не было настоящей вечеринки. Мои родители не вернутся до
утра воскресенья, мы будем веселиться всю ночь. Давай, Бонни - только
подумай, как она удивится.
О, она будет удивлена, думала Бонни. За такой сюрприз она могла бы меня
потом убить.
- Посмотри, Кэролайн, причина того что Мередит не устраивала вечеринки
в том, что она все еще не чувствует себя готовой к празднованию. Это
кажется - непочтительным, так или иначе.
- Но это неправильно. Елена хотела бы, чтобы мы хорошо провели время,
ты знаешь, что это так. Она любила вечеринки. И она не хотела бы видеть, как
мы сидим и плачем о ней шесть месяцев после того как ее не стало.
Кэролайн наклонилась вперед, ее обычно кошачьи зеленые глаза стали
серьезными и убедительными. Сейчас в них не было никакой хитрости, что было
не похоже на обычные скверные действия Кэролайн. Бонни могла сказать, что
она действительно подразумевала это.
- Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями и как раньше все время
проводили вместе, - сказала Кэролайн. - Мы всегда праздновали наши дни
рождения вместе, вчетвером, помнишь? И помнишь, как парни всегда пробовали
сорвать наши вечеринки? Интересно, будут ли они пробовать в этом году.
Бонни чувствовала, как теряет контроль над ситуацией. Это плохая идея,
очень плохая идея, думала она. Но Кэролайн продолжала, выглядя мечтательной
и почти романтичной, поскольку она говорила о старых добрых днях. Бонни было
тяжело, сказать ей, что старые добрые дни были столь же мертвы как и диско.
- Но одной из нас больше нет. Втроем не получится хорошей вечеринки, -
она возразила слабо, как только смогла вставить слово.
- Я собираюсь также пригласить Сью Карсон. Мередит неплохо к ней
относится, не так ли?
Бонни допускала, что Мередит неплохо относилась к Сью. Но даже в этом
случае, Кэролайн должна была понимать, что все не может быть так, как
прежде. Мы не могли всего лишь заменить Елену на Сью Карсон и сказать,
теперь все будет так.
Но как я объясню это Кэролайн? Бонни размышляла. Внезапно она поняла.
- Давай пригласим Викки Беннетт, - сказала она.