"Дебора Смит. Голубая ива " - читать интересную книгу автораИспугавшись позора, родители Артемаса поспешили к друзьям, по дороге
останавливаясь то у одних, то у других на неделю, а иногда и на месяц. Брата и сестер Артемаса они оставили у гувернеров. Бабушка, которая проживала в особняке, постоянно боролась с дядей Чарли. Жена Чарли не жаловала клан Ко-улбруков и хвасталась своими дочерьми, учащимися в университетах, собиралась выдать их замуж за людей более богатых и известных. Бабушка часто повторяла, что ни дядя Чарли, ни отец Артемаса не были настоящими мужчинами; она бы сделала из них настоящих людей, если бы смогла удержать братьев в Голубой Иве, но дядя Чарли по крайней мере хотя бы достаточно умен, чтобы сохранить "Коулбрук чайна". Поэтому она с ним. Артемас хотел оправдать ожидания бабушки и в основном игнорировал язвительные замечания и пустяковые насмешки дяди. Но был уже по горло сыт упреками. Миссис Маккензи, заметив его состояние, приблизилась к мальчику. - Я положу тебе добавки на второе. - Она погладила его горячей мозолистой рукой. - А это оставь, слышишь? Ты должен вернуться в Нью-Йорк, но не надо думать об этом до завтра. Надо же, ее прикосновение почему-то взволновало парня. Захотелось прижаться к упругим холмикам под фланелевой безрукавкой. Он никогда не думал об этом шесть лет назад. Виновный и смущенный, он отвел взгляд. Все вокруг изменилось. Но миссис Маккензи взъерошила ему волосы, словно он все еще был ребенком: - Думаю, пришло время Лили послушать сказку про медведя. Наверное, ты Арти? - Нет, помню, - он поднял на нее благодарный взгляд, потеплевший от воспоминания, и, искоса посмотрев на сидевшую за столом Лили, добавил: - Но это слишком страшная история для маленькой девочки. - Вовсе нет, - прощебетала она. - Я видела медведя, который ест детей, на пастбище за домом в прошлом году, но не убежала. - Да-а. - Он многозначительно поднял брови. - Видимо, ты сказала: "Получай от проказницы моченые яблоки". - Я не проказница! Миссис Маккензи вскинула руки: - Перестаньте сейчас же. Так хотите послушать историю или нет? - Хотим! - разом ответили они. После еды старушке Маккензи помогли добраться до кровати. Мистер Маккензи пошел запереть домашний скот на ночь, а миссис Маккензи увела Артемаса и Лили в скромную небольшую гостиную, включила маленькую керамическую лампу на туалетном столике и усадила их на диван. Лили свернулась калачиком рядом с Артемасом, слегка толкая его локтем в бок. Он показал ей нос, отчего ее рот открылся в изумлении. - Мама, он... - Ябеда, - воскликнул мальчик. Она спохватилась и искоса посмотрела на него, не вымолвив больше ни слова. Неожиданно миссис Маккензи наклонилась и грозно зарычала, требуя внимания. Лампа отбрасывала причудливые тени на стену, и скрюченные руки |
|
|