"Дебора Смит. Практическая магия " - читать интересную книгу автора

- Нет.
- Спасибо. Значит, твой отъезд ей только на пользу.
Квентин медленно выдохнул воздух.
- Я не буду пытаться связаться с ней. Даю вам слово.
Таким образом, он рассчитался со своей старой жизнью, своим детством.
Он помахал рукой Анджеле Долински Рикони, Своей матери, и единственному
дому, что у него был, сел в такси и больше не оглядывался.
Когда сын уже не мог видеть ее, Анджела прижала руку к губам и
заплакала.

***

Мама не должна была умирать. Ребенок не должен был пострадать. Мне
казалось, что я вот-вот взлечу, так переполняли меня гнев и боль. Я убедила
себя, что, если бы у нас имелись деньги, мама велела бы мне позвать доктора.
А они у нас были бы, если бы папа не заплатил за Железную Медведицу. Из моей
памяти стерлись и мамина строгая религия, и ее характер, и ее упрямство.
Папа назвал мальчика Артуром. Он сказал, что это героическое имя,
пришедшее из старого уэльсского языка, из времени мифов и легенд, из старых
кельтских сказаний. В старых преданиях уважали и медведей, о чем
свидетельствовало мое имя. Артур повел себя как герой в день своего
рождения, и он и в самом деле оказался чудом, потому что я никогда не винила
его в смерти мамы. Мне кажется, я с самого начала знала, что он не совсем
такой, как другие дети, что он выстрадал свое право на жизнь. Врач сообщил
нам, что он может вырасти умственно отсталым.
Папа заявил, что это не имеет значения, на земле хватит места для всех.
Я смотрела на папу в отчаянии. Мне хотелось крикнуть ему: "Тебе следовало
подумать заранее. Это все случилось по твоей вине". Но эти слова так никогда
и не сорвались у меня с языка. Они остались внутри, отравляя мою жизнь. Я
слишком сильно любила отца, поэтому только в глубине моей души нашлось
пристанище ярости и разочарованию.
В школе страшная правда снова обрушилась на меня. Как-то раз Джанин
Тайбер подкралась ко мне и прошептала:
- Тебе лучше быть повежливее со мной, а не то я скажу своему папе,
чтобы твою маму выкопали. Это мой папа дал деньги на ее похороны. Вы
воспользовались нашей благотворительностью.
- Врунья! - моментально ответила я, но она все повторила еще раз. Меня
ослепила ярость.
Понимая, что даже Джанин не станет говорить неправду о таких вещах, я
ударила ее по лицу. Она потеряла последний передний молочный зуб, но никому
ничего не сказала. Это стало лишним доказательством того, что она не
обманула меня. Джанин не рискнула рассказать родителям, каким образом она
спровоцировала меня.
Я никогда не спрашивала отца о расходах на похороны. Если мистер Джон
дал ему деньги в долг, то папа их отдал и ничего не сказал мне. Но зло уже
свершилось. Он все время горевал о маме, а я наказывала его тем, что никогда
не проронила перед ним даже слезинки. Папа носил маленькое мамино
обручальное кольцо на цепочке. Я спала в ее рубашках, надевала ее свитера,
тащила к себе все, что могло мне подойти. Но уже тогда, в эти первые недели
и месяцы, я изменилась. Папа почувствовал это, лишь когда я стала старше, но