"Дебора Смит. Практическая магия " - читать интересную книгу автора

восхищением.
- Черт побери, босс, - произнес тот, кто служил им переводчиком. - Вы
ведете себя так, словно такое случается каждый день.
- Все, что человек способен пережить, не может быть слишком плохим. -
Квентин сунул в зубы сигару и попытался расправить ноющие плечи.
Когда бригада уехала, осторожно погрузив мрамор на грузовик, Квентин
растянулся на деревянном полу чердака, найдя редкое пустое место, не занятое
каминами, постаментами, фрагментами чугунных оград и расписанными от руки
плитками. Хаммер лег рядом с ним и лизнул его в щеку. Квентин ласково
потрепал его густую шерсть.
- Удачный день, ничего не упало. В этом суть, правда?
Джонсон подошел к нему и присел на какой-то ящик, потирая пораженные
артритом колени. Квентин закрыл глаза и чуть улыбнулся:
- Я старею, сержант.
- Ты сам себя делаешь стариком, сынок, вот в чем дело. - Бывший старший
сержант говорил с тягучим акцентом уроженца Кентукки, превращавшим в нежные
слова даже откровенные непристойности. - Ты скучаешь и не находишь себе
места с тех самых пор, как разбогател благодаря работам твоего папаши. Что
ты пытаешься доказать? Что ты не его плоть и кровь и что тебе не нужны его
деньги?
Квентин заложил руки за голову и уставился на тяжелые стропила. В крыше
фабрики была грубая простота, которая ему нравилась.
- Мне не нужны его деньги, - вздохнул он. "Сын должен унаследовать то,
что заработал его отец. Это вполне справедливо", - сказала Квентину мать
после аукциона и поклялась, что деньги принадлежат ему. Она говорила так,
словно он тоже составлял часть творчества отца, которой она также была
обязана Должным образом распорядиться. Они никогда не говорили о том, что
Анджела разочарована его жизнью, что ущемлена ее гордость. Но Квентин
понимал, что мать по-прежнему думает об архитекторе с дипломом, о том
золотом ребенке, ради которого она столь многим пожертвовала. Тот мальчик
боготворил не только ее, но и Ричарда Рикони. Но этого мальчика больше не
существовало.
- Деньги не имеют значения, если у тебя есть крыша над головой и ты
можешь гарантировать, что она там и останется, - сказал Квентин Джонсону.
Старый солдат фыркнул.
- Это ты вычитал в твоих книжках? Ерунда.
Квентин мрачно покосился на него. Джонсон никогда не был тем человеком,
которого можно было легко полюбить. Ночью в бараке в тренировочном лагере он
вырвал книгу Фрейда из-под подушки Квентина.
- Ты больной на голову, парень? - прогрохотал старший сержант
Джонсон. - Вот почему ты читаешь о докторах? Ты не любишь девочек, парень?
Квентин ответил громко, красный от гнева, вытянувшись по стойке
"смирно":
- Фрейд пишет о больших членах, сержант! Вы бы знали об этом, если бы
прочли книгу!
- Ты назвал меня большим членом, мозгляк?
- Так точно, сержант!
За эти слова он поплатился неделями наказаний и нарядов вне очереди.
Квентин ни разу не пожаловался, не попросил снисхождения. Это произвело
такое впечатление на сержанта, что тот сказал ему как-то раз: