"Дебора Смит. Змей-искуситель " - читать интересную книгу автора

Но я не отодвинулся.
Ал только крепче обнял меня и посмотрел на Эдвину:
- Скажи Нику, как заведено у нас в доме и каким мы хотим видеть мир.
Она кивнула:
- Один за всех и все за одного. Все очень просто, Николас.
И тут мне многое стало ясно. Если я хотел остаться, то должен был
исполнить свою роль. Я пожал плечами:
- Если вам от этого будет легче, то я могу держать черепа в ящике
комода.
Эдвина еле заметно улыбнулась:
- Попробовал бы ты повесить их на стену!
Ал и Эдвина представили меня Хэбершемам.
- Считай это загородным дебютом в обществе, - сказала Эдвина с
усмешкой. - Другими словами, если ты намерен вести себя как подонок, то Ал
хочет, чтобы ты сначала продемонстрировал свои фокусы моей семье.
Мы полетели в Мэриленд. Ал купил мне костюм. Я бросил его в мужском
туалете аэропорта и надел по-тертые джинсы и поношенную джинсовую куртку с
над-писью "Дьявол" по-испански на одном плече. На лице Ала появилось суровое
выражение, но он выдавил из себя улыбку.
- Никаких проблем. Я с уважением отношусь к фи-лософии протеста и
желанию следовать собственному стилю.
Но Эдвина не стала со мной церемониться:
- Ты должен нам двести баксов за костюм.
- Можно подумать, вам нужны эти деньги! Я не просил покупать мне
костюм. Он мне ни к чему. Это не мой стиль. Я не хочу появиться разодетым
только затем, чтобы Алу не было за меня стыдно.
- Послушай, Дьявол, давай-ка выясним все до конца. Ал купил тебе
костюм, потому что думал, что в нем ты будешь чувствовать себя лучше. Он
сделал это ради тво-его блага, понял?
Я не знал, что на это ответить, поэтому сделал вид, что мне плевать.
Оказалось, что с Хэбершемами довольно легко ла-дить. Они взглянули на
меня один раз, обделали свое шелковое нижнее белье и отправились пить
мартини. Во всяком случае, я так это понял. Я на самом деле былподонком и
старался изо всех сил казаться крутым. Я даже разговаривал с мрачным
латиноамериканским акцентом, что делало меня похожим на мафиозо из пло-хого
фильма.
В самолете по дороге домой Эдвина выпила два бо-кала джина с тоником и
даже высосала джин из оливок.
- Я бы сказала, что все прошло хорошо. Ал смотрел в окно и ничего не
ответил.
Я чувствовал себя паршиво, но, разумеется, в этом не признался.
Далее последовало знакомство с семьей Джекобс. Ал так меня расхваливал,
словно я был сокровищем, ко-торое он обнаружил на чердаке. Какая выдержка!
Боль-шинство Джекобсов оказались представителями сред-него класса, очень
приземленными; либо ревностными консерваторами, либо ревностными католиками,
либо то и другое вместе. Я очень быстро понял, что Ал был в своей семье
уродом. Не консерватором, скажем так. И не слишком религиозным к тому же -
во всяком слу-чае, не на публике. Я должен был отдать ему должное. Он стоял
рядом со мной с приветливым выражением на лице в холле отеля в центре
города, где он организовал вечеринку в честь моего возвращения домой.