"Дебора Смит. Роковой рубин " - читать интересную книгу авторавчитывалась в его простые, серьезные, аккуратно выведенные слова.
Она не знала, увидит ли его когда-нибудь снова. А узнав, что родители просто все подстроили, чтобы убрать его из ее жизни, она возненавидела их. - Франни. Откуда-то из темноты, из-за гряды кустов можжевельника, послышалось ее имя. Ее имя, произнесенное низким голосом Карла. Она кинулась к нему, удивленная, испуганная и счастливая. Обнявшись, они стали жадно целовать друг друга. - Что ты здесь делаешь, Карл? - прошептала Франни. Он был в гражданском. - Ты ведь не дезертировал, правда? - Разумеется, нет. Что же, по-твоему, я за человек? Я в отпуске, Франни. У меня отпуск на неделю. Я взял напрокат машину и мчался целый день, без единой остановки от самой Джорджии. Я должен был тебя увидеть. Меня переводят в Германию. - О нет! Он опустился на одно колено и взял ее руки в свои. - У нас не слишком много времени. Я понимаю, это безумие, но... поедем со мной. Я люблю тебя. Выходи за меня замуж. Как?! Вот так сразу?! А что, собственно, ждет ее здесь? Через год - колледж. Хорошо бы, конечно, изучать философию, но родители уже сказали свое твердое "нет", ибо всякая философия от дьявола и уж, несомненно, дело не обойдется без коммунизма. Они, похоже, вообще считали ее ни на что не годной - ни тебе особой красоты, ни хваткости Александры. Да и никакого желания рваться вперед и брать призы на этих вечных скачках. Но дело даже не - Я согласна... Да... - Она встала на колени рядом с ним и поцеловала его. Карл откинул голову, словно бы собираясь издать ликующий вопль, она закрыла ему рот ладошкой. - Но как же нам поступить? - спросила она задумчиво, вроде бы обращаясь к самой себе. Карл пробормотал, целуя ее ладонь: - Сейчас я пойду и скажу все твоим родителям. Вот так! И пусть они сколько угодно орут и катят бочки на мое происхождение - слава богу, в Штатах защищены все права и все свободы. Ну, черт возьми, Франни, нам с тобой от этой страны только-то и нужно, что право пожениться. Эта его вполне возвышенная, но несложная идея насчет конституционных прав ни в коей мере не была ответом на ее вопрос, но Франни любила его манеру смотреть на вещи, она любила его до самого донышка его честной звездно-полосатой души. - Нет, нет, нет. Ты не понимаешь. - Она схватила его за руку, чтобы не допустить непоправимого. - Они посадят меня под замок, а тебя выгонят, а когда снова отопрут дверь, ты уже будешь говорить по-немецки, как чистокровный немец. - Я не трус. Я не хочу увозить тебя тайно, как вор... - Перестань, пожалуйста. - Она ласково взяла его лицо в ладони. - Я люблю тебя. Если ты действительно хочешь на мне жениться, надо бежать. Прямо сейчас. Поверь мне, другого пути нет. Мои вещи в мотеле, в городе. Мы там остановились в одной комнате с тетушкой и двоюродными сестрами, но у меня есть ключ. Он нахмурился. |
|
|