"Джоан Смит. Аромат розы [love]" - читать интересную книгу автора

Глава 10


Мама крепко спала, когда я вернулась в номер. Я разделась, не зажигая
света, и сразу легла. Утром она встала раньше меня. Открыв глаза, я
увидела, что она сидит в темноте, совсем одетая, и смотрит на улицу через
щель в занавеске.
- Наконец-то ты проснулась, Зоуи. Уже девятый час, и я умираю от
жажды. Мне не хотелось тебя беспокоить, поэтому я не стала звонить
прислуге, чтобы принесли чай.
- Мы приглашены на завтрак в отдельный кабинет лорда Уэйлина. Вы
можете спуститься вниз и выпить там свою чашечку чая.
- Мне как-то неловко идти туда одной.
- Вряд ли он уже там.
- Вы поздно вчера вернулись? - спросила она подозрительно. - Надеюсь,
не очень?
- Я - нет, а лорд Уэйлин, кажется, задержался.
Ей очень хотелось выпить чаю, и, преодолев свою провинциальную
стеснительность, она решилась пойти без меня. Когда я оделась и спустилась
вниз, мама пила чай и спокойно болтала с лордом Уэйлином.
- Вот поэтому я и узнала леди Маргарет на портрете, - сказала она и,
увидев меня, спросила:
- Зоуи, почему ты не сказала мне, что лорд Уэйлин интересовался,
знала ли я леди Маргарет в молодости?
- А разве вы были знакомы до того, как она приехала в Парэм?
Уэйлин встал и поздоровался. Я молча ему кивнула и с нетерпением
ждала, что же ответит мама.
- Я не была с ней знакома, но я много раз ее видела. Как-то весной
она приезжала погостить к Блессингтонам в Ирландию, и я часто видела ее,
когда она каталась в своем ландо. Раза два она появлялась у нас на
приемах, но держалась в своем узком кругу. Нас тогда не представили, и
поэтому, когда она приехала в Парэм, мы с ней не ездили друг к другу в
гости. Да и вообще, все у нас смотрели на нее тогда как на диковинку,
вроде пятиногого теленка на ферме у дядюшки Дулея, или висельника у дороги.
Уэйлин был явно смущен такими вульгарными сравнениями.
- Она была самой шикарной дамой, какую нам приходилось когда-либо
видеть, - заключила мама.
Уэйлин подал мне стул и, помолчав немного, сказал:
- Оказывается, ваш дядя Барри тоже был в Ирландии в то лето, но ваша
мама не знает, встречались ли они тогда с леди Маргарет.
- Меня бы нисколько не удивило, если бы он ухитрился с ней
познакомиться. Он в те времена вовсю ухлестывал за женщинами, настоящий
повеса да и только.
- Не представляю, когда между ними могло что-то произойти. Тетя
Маргарет вернулась в Англию осенью того же года и вышла замуж за Дэвида
Макинтоша. Муж увез ее в Шотландию, и она безвыездно жила там до самой его
смерти. Он умер десять лет назад.
Мама сказала: