"Лемони Сникет. Зловещая лесопилка ("Тридцать три несчастья" #4) " - читать интересную книгу автора

- Фити! - отрезала Солнышко, что означало: "Табличка ничего не
доказывает".
- Солнышко права, - подтвердила Вайолет. - Вы не становитесь Ширли
только оттого, что на деревянной табличке написано ваше имя.
- Я скажу вам, почему я Ширли, - сказал Граф Олаф. - Ширли я потому,
что желаю, чтобы меня называли Ширли, и невежливо этого не делать.
- По-моему, мы вполне можем быть невежливыми с таким отвратительным
человеком, как вы, - сказала Вайолет.
Граф Олаф покачал головой.
- Но если вы что-нибудь невежливое мне сделаете, - сказал он, - я могу
сделать что-нибудь невежливое вам, например голыми руками выдрать вам
волосы.
Вайолет и Солнышко посмотрели на руки Графа Олафа и только сейчас
заметили, что он отрастил очень длинные ногти, которые для маскировки
выкрасил в ярко-красный цвет. Бодлеры-сестры переглянулись. Ногти Графа
Олафа выглядели действительно очень острыми.
- Хорошо, Ширли, - сказала Вайолет.- Вы околачиваетесь в Полтривилле с
тех самых пор, как мы приехали, не так ли?
Ширли подняла руку и поправила съехавший парик.
- Возможно, - произнесла она тем же смехотворно высоким голосом.
- И все это время прячетесь в здании в форме глаза, верно?
Ширли захлопала глазами, и Бодлеры заметили, что ниже единственной
длинной брови - еще одним опознавательным знаком Графа Олафа - приклеены
длинные накладные ресницы.
- Возможно, - сказала она.
- И вы в сговоре с доктором Оруэлл! - сказала Вайолет, пользуясь
фразой, которая здесь означает: "Работаете вместе с ней над тем, чтобы
захватить состояние Бодлеров".- Ведь так?
- Вероятно, - сказала Ширли, кладя ногу на ногу и показывая белые
чулки, усеянные изображениями глаза.
- Попинш! - выкрикнула Солнышко.
- Солнышко имеет в виду,- сказала Вайолет, - что доктор Оруэлл
загипнотизировала Клауса и это повлекло за собой ужасный несчастный случай,
разве не так?
- Допустим,- сказала Ширли.
- И его снова гипнотизируют, прямо сейчас, разве нет? - спросила
Вайолет.
- Не исключено, - сказала Ширли.
Вайолет и Солнышко переглянулись. Вайолет взяла Солнышко за руку и
попятилась к двери.
- И теперь, - сказала Вайолет, - вы намерены нас похитить, не так ли?
- Конечно нет, - ответила Ширли. - Я намерена предложить вам печенье,
как положено доброй маленькой регистраторше.
- Вы не регистраторша! - воскликнула Вайолет.
- Разумеется, я регистраторша, - сказала Ширли. - Бедная регистраторша,
которая живет совсем одна и которой очень хочется воспитывать собственных
детей. Фактически троих: маленькую языкастую девочку, загипнотизированного
мальчика и острозубого младенца.
- Вы не можете нас воспитывать,- сказала Вайолет. - Нас уже воспитывает
Сэр.